"يستطيع أن يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• pode fazer
• consegue fazer
• podia fazer
• que podia

Mas se derem um triângulo a uma criança, ela não pode fazer nada com ele.
لكن اعط طفلا مثلثا، لن يستطيع أن يفعل شيئا له.

Não se pode fazer nada nesta cidade.
فلا يستطيع أن يفعل رجلاً شيئاً في هذه المدينة

Ele não pode fazer isso. Podias processá-lo.
أنه لا يستطيع أن يفعل هذا و إلا كنت ستقاضيه

Recolocação de olhos, por exemplo. Com uma faca, ele consegue fazer tudo.
زرع العينين , شيء واحد يستطيع أن يفعل أى شيء بسكين

Sabe como é, naquele tempo, um homem podia fazer isso.
كما تعرفون , كان الرجل يستطيع أن يفعل ذلك فى تلك الأيام

Ele pode fazer o que quiser com elas.
إنه يملكهم أيضا، يستطيع أن يفعل أي شيء لهم الآن

O que raio este desgraçado pode fazer por nós?
ماذا يستطيع أن يفعل لنا هذا الطفل اللعين ؟

Quando a tiver, tecnicamente, pode fazer o que quiser com ela.
لحظة حصوله عليها، يستطيع أن يفعل ما شاء بها

Uma coisa vocês têm em comum: nenhum dos dois pode fazer nada.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

Acha que porque lutou na frente, pode fazer o que quiser.
يعتقد أنه إذا حارب على الجبهة يستطيع أن يفعل ما يحلو له.

Mesmo que ele não esteja nisso, o que pode fazer?
حتى إن لم يكن معهم. ماذا يستطيع أن يفعل ؟

É a vida dele, ele pode fazer o que quiser e eu vou apoiá-lo.
،هذه حياته يستطيع أن يفعل بها مايحلوا له و أنا سأدعمه

Agora vamos abrir essa tua caixa e ver o que ela pode fazer.
و الآن، فلنفتح صندوقك ذاك و لنرَ ماذا يستطيع أن يفعل.

Que não pode fazer sem mim. Que sou essencial ao plano.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

Ninguém pode fazer isso, mas sou uma exceção.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك ، ولكن أنا الاستثناء

Ele pode fazer muito mais do que eu, muito mais do que podes imaginar.
إنّه يستطيع أن يفعل أكثر مّما أفعل، أكثر ممّا تتخيّل.

Estou feliz por ele ter desaparecido. Assim, ele não pode fazer aquilo a mais ninguém.
أنا سعيد أنه مات ولن يستطيع أن يفعل ذلك مع شخص آخر

E quem é que o consegue fazer?
ماذا يستطيع أن يفعل المتسلل مع ذلك القرع؟

Ninguém consegue fazer isso. Estás em algum lugar nesta nave!
ليس أى شخص يستطيع أن يفعل ذلك أنت هنا فى مكان ما على السفينة

Conheço um tipo que podia fazer isso, mas está preso.
، أعرف شخصً يستطيع أن يفعل ذلك لكنه يتقاضي الكثير