"يستطيع الكلام" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue falar
• pode falar
• podia falar

Sempre que ela está no quarto, ele não consegue falar.
فى أى وقت تكون به بالغرفة لا يستطيع الكلام

Mal consegue falar, mas talvez consigamos juntar eventos recentes do subconsciente.
هو لا يستطيع الكلام ولكن يمكن ان نستخلص آخر الأحداث من عقله الباطن

Então se o suspeito sofreu um ferimento na mandíbula, sugere também que ele não consegue falar.
اذن,اذا كان للمشتبه به اصابة في فكه هذا مؤشر أخر أن المشتبه به لا يستطيع الكلام

Não. Não pode falar.
لا، أعني انه لا يستطيع الكلام

Então se o Kenneth não pode falar, simplesmente... não passou...
،إذاً لو أن (كينيث) لا يستطيع الكلام فكأن الأمر لم يحدث

- E também estava medicado, mal podia falar, e estava com muita dor.
كان يتلقّى علاجًا وبالكاد يستطيع الكلام ويعاني من آلام كثيرة

O Momo também podia falar. Disseste coisas desagradáveis.
,و (مومو) يستطيع الكلام لقد قلت الكثير من الأشياء السيئة

Ele não consegue falar por causa da língua dele.
إنه لا يستطيع الكلام بسبب لسانه

Mas... A vítima não consegue falar.
لكن الضحية لا يستطيع الكلام الآن

Não, não está morto. Está plenamente consciente, mas não consegue falar.
-لا إنه ليس ميتاً إنه غائب عن الوعي ولا يستطيع الكلام

Tu és mesmo um urso que consegue falar?
انت دب حقيقي ؟ يستطيع الكلام ؟

Ainda não consegue falar.
و مازال لا يستطيع الكلام

O pássaro consegue falar!
إذن يستطيع الكلام

- um rato não pode falar.
الجرذ لا يستطيع الكلام

Ele não pode falar.
وقال انه لا يستطيع الكلام.

O pequeno Johnny não pode falar.
جوني ) الصغير لا يستطيع الكلام)