"يستطيع قراءة" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue ler
• sabe ler
• pode ler
• saiba ler um

Ninguém consegue ler esses mapas.
لا بأس. لا أحد يستطيع قراءة هذه الخرائط على أي حال.

Nós temos uma máquina, conhecida como a ESDA, que consegue, ler impressões de caneta.
لدينا جهاز يسمى جهاز الكشف الكهربائي للمستندات و التي يستطيع قراءة أثار كتابة القلم

O Ishaan não consegue ler a palavra, portanto não entende o significado.
إيشان لا يستطيع قراءة الكلمة وبالتالي لا يستطيع فهم معناها

Eles tem 3 anos. Mal sabe ler o seu nome.
لكنه في الثالثة من عمره بالكاد يستطيع قراءة اسمهٌ

Até para quem não sabe ler.
إنه من أجل كل شخص أتى قبلنا ولم يكن يستطيع قراءة ورقة الاقتراع هذه

Sabes, ele pode ler um símbolo num poste a mais de 180 metros de distância.
تعلمين هو يستطيع قراءة علامة على سارية من بعد 200 ياردة بالخارج

Pessoalmente, nem me importo que o rapaz não saiba ler um livro.
شخصياً, لا يُهمني بتاتاً إن كان الفتى لا يستطيع قراءة الكتاب

Então está a dizer que o Roy consegue ler a mente das pessoas.
أنت تعني إذن أنه يستطيع قراءة أفكار الناس.

O Jane não consegue ler mentes. É difícil explicar.
جين لا يستطيع قراءة العقول من الصعب توضيح ذلك

Os habitantes de Springfield têm que se certificar que só pensam em coisas alegres e dizem coisas alegres porque o monstro em questão consegue ler mentes.
على أن تقتصر أفكارهم وأقوالهم... على أمور سعيدة. لأن هذا الوحش يستطيع قراءة العقول.

Um homem que consegue ler a minha mente.
و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري

Tran é a única pessoa no mundo que consegue ler esta placa.
سيّد (تران) الشخص الوحيد الذي يستطيع قراءة هذا اللوح،

Ele é aquele que consegue ler o livro.
إنّه الوحيد الذي يستطيع قراءة " الكتاب"

O outro, não sabe ler um sinal de stop.
الآخر، هو لا يستطيع قراءة إشارة توقّف.

Alguém sabe ler Genii?
هل منا من يستطيع قراءة لغة الجيناي؟

Quem sabe ler a mente de um robot?
- ? من الذي يستطيع قراءة أفكار الالي؟

Nenhum de nós lhe pode ler a mente.
لا يوجد احد ...يستطيع قراءة ما بعقلك

- Calculo que saiba ler um jornal, Meg.
أظن أنه يستطيع قراءة الصحف يا (ماغ)