"يستعملونها" - Traduction Arabe en Portugais

• usam
• usá-la
• usam-na
• usaram
• usam-no
• usam-nos

As pessoas têm preferências diferentes para as palavras que usam.
لأن الناس لهم تفضيلات مختلفة للكلمات التي يستعملونها.

Ouvi que eles usaram armas pesadas, iguais às que usam na Frente Ocidental contra os alemães.
سمعت انهم استعملوا الاسلحة الثقيلة مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Passaportes. Já sabes que não usam os seus.
جوازات السفر، تعلم أنهم لا يستعملونها على كل حال

Porque lhe chamam "sala de espera". Vão usá-la.
لأنهم يسمّونها غرفة الإنتظار فسوف يستعملونها

É o maior dispositivo de encriptação da história, e os alemães usam-na para as suas principais comunicações.
إنها أعظم جهاز تشفير في التاريخ والألمان يستعملونها لجميع الاتصالات الرئيسية

Eles usam-no para pôr a comida numa colher que depois vai para a boca deles.
بل يستعملونها لوضع الطّعام في ملعقة ثم يدخلونها في أفواههم

É da polícia! É o que parece. usam-nos sempre.
هذه مروحية شرطة - إنهم يستعملونها دوما -

Eu acho que eles os usam para os candidatos. Faz parte do seu perfil psicológico. Desculpe.
انهم يستعملونها لمقدمي الطلبات انها نوع من التقييم النفسي

É, mas porque é que o usam para fazer o Brawndo?
نعم, لكن لماذا هم يستعملونها في صنع البراندو ؟

Muitos usam porque assim é mais difícil serem apanhados pela "Migra". Entendes?
الكثير من الناس يستعملونها لكي لا تستطيع دائرة الهجرة إيجادهم، هل فهمت؟

Aquilo que usam em queimaduras.
تعرف ، المادة التي يستعملونها في أجنحة الحروق

Sabes aquelas cercas eléctricas que usam para encurralar cavalos?
أتعلمين بأمر الأسوار الإلكترونيه التى يستعملونها لترقيم الأحصنه ؟

As empresas responsáveis pela produção da neve disseram que guardam aqui todas as garrafas que usam durante a semana
شركة تشذيب الأشجار المسؤولة عن الثلج قالت أن هنا توضع الخزانات التي يستعملونها خلال الأسبوع

Muitos dos meus pacientes usam isso como complemento com o que fazem com a medicina tradicional.
الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم لما يفعلونه مع الطب الشرقي

O que importa é que temos os nomes que elas usam para se esconderem neste país.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

Há gente a usá-la para me obrigar a fazer um trabalho.
إناس ما يستعملونها للضغط علي في عمل ما

Há a expressão "Religião de Café". Os fundamentalistas usam-na de modo pejorativo, e dirão: "Oh, isso é religião de café".
هناك عبارة تسمى كافيتريا الدين و الأصوليون سوف يستعملونها بطريقة تشوه السمعة و سوق يقولون "أوه ، إنها ليست سوى كافيتريا الدين"

Desde que a Alanis Morissette cantou aquela canção, as pessoas usam-na quando na verdade querem dizer "coincidência."
(منذ أغنية (ألانيس موريسيت الناس يستعملونها "في الحقيقة بـ"صدفة متوسطة

Chamam invasão, é o termo que usaram.
إنّهم يسمونه خرق تلك هي الكلمة التي يستعملونها

usam-no para chegar à verdade, e fazem o que os líderes maduros fazem todos os dias; têm conversas difíceis com pessoas difíceis, por vezes durante tempos muito difíceis.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا; لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.

Os enfermeiros e os internos usam-nos para shots.
المتدربين والممرضين يستعملونها للعب البهلواني وقذف الزجاج