"يستغرقون" - Traduction Arabe en Portugais

• demorar
• levam
• demoram

Demora algum tempo. Estão a demorar tanto que vão haver muitos casos de hipotermia.
الامر يستغرق وقتا بالواقع, ان كانوا يستغرقون وقتا

E porque é que estas consultas estão a demorar tanto?
ولماذا هؤلاء الاستشاريين يستغرقون وقتًا طويلاً ؟

Oh, meu, oh meu, por que raios estão eles a demorar tanto tempo.
ما الذي جعلهم يستغرقون وقتاً طويلاً ؟

Isto significa que a maioria dos doentes não faz os exercícios e, portanto, levam mais tempo a recuperar.
وهذا يعني أن معظم المرضى لا يقومون بتمارينهم ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.

Os homens levam muito mais tempo a tornarem-se adultos funcionais e o caminho para lá chegar é cheio de parvoeira.
أعني، أن الشباب يستغرقون وقتاً أطول كي يتطورون إلى بالغين فعالين. والطريق للوصول إلى هناك مليء بتوقفات مع أشخاص وضيعون.

Os advogados demoram uma eternidade a responderem a tudo, para poderem cobrar mais.
المحامون يستغرقون وقتاً طويلاً للإجابة على أي شيء حتى يُدفع لهم أكثر

demoram um pouco a ir ao assunto.
يستغرقون بعض الوقت ليصلوا إلى غايتهم

Não, vai demorar muito. Anda.
كلا ، سوف يستغرقون وقتاً طويلاً

Mas vai demorar semanas a reuni-los.
قد يستغرقون أسابيع ليجتمعوا

Vão demorar um pouco a dar a volta.
سوف يستغرقون قليلاً حتى يصلون

- Estão a demorar demasiado.
يستغرقون وقتاً طويلاً

Vai demorar uma semana mais.
سوف يستغرقون اسبوع اخر

Eles estão a demorar muito.
إنّهم يستغرقون وقتًا طويلاً

Porque estão a demorar tanto?
لماذا يستغرقون كل هذا الوقت؟

Os soldados atingidos na barriga levam meio dia a morrer.
الجنود المصابون في أمعائهم,يستغرقون نصف يومٍ للموت

Outras levam anos."
الآخرون يستغرقون سنوات."

O problema com os Daleks é que eles demoram tanto tempo a falar que ainda vou morrer de aborrecimento antes de eles me matarem.
المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام غالبًا سأموت مللاً قبل أن يقتلوني!

Algumas mulheres demoram mais tempo.
بعض النساء يستغرقون مدة أطول.

Às vezes, as pessoas demoram um pouco.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}بعض الأشخاص يستغرقون وقتاً

Por vezes ele demoram uns dois meses. Isso. Meses?
اعتقد، أحياناً يستغرقون شهرين