"يستغلك" - Traduction Arabe en Portugais

• usar-te
• usá-la
• aproveitar-se
• te usa
• usa-te
• a usar
• usar-vos
• aproveitou-se
• te está

Se alguém te vir entrar, vai avisar o McLeod e ele tentará usar-te para nos apanhar.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

- Ele está a usar-te. - Ele não te está a usar, se tu quiseres ir.
انه يستغلك انه لا يستغلك ان كنت تريدين الذهاب معه

O Myk está usar-te para conseguir o visto de residente.
مايك فقط يستغلك لكي يحصل على الجرين كارت

Sei que alguém está a usá-la para manipular o julgamento, e sei que só concordou com isso para proteger os outros.
أعرف أن هناك من يستغلك لأجل تزوير المحاكمة، وأعرف أن السبب الوحيد الذي جعلك تفعلين ذلك هو حماية الآخرين

Só quero ter certeza que essa pessoa não está a aproveitar-se de si.
أود أن أتأكد فحسب أن ذلك الشخص لا يستغلك.

Peter, se eu conheço o meu pai, ele deve estar a usar-te.
بيتر. انا اعرف والدي انه من المؤكد انه يستغلك

Como é que sabes se um rapaz gosta de ti, ou se está apenas a usar-te, tipo, pela tua cabeça?
كيف تعرف اذا الشاب معجب بك او فقط يريد ان يستغلك كأنه يدخل في عقلك؟

Ele vai usar-te para fugir e depois abandona-te.
سوف يستغلك للهروب من السجن وبعدها يتركك.

Ele está a usar-te, Dawn. Quando é que vais perceber isso?
هو يستغلك , داون متي سترين هذا؟

E se ele está a usar-te para estudar a casa?
ماذا اذا كان يستغلك لسرقة المنزل؟

Está a usar-te como usou a mãe, como me usou.
إنه يستغلك كما استغل أمي وكما استغلني

Ela está a usar-te Goob. E quando ela conseguir o que quer, ela vai-se livrar de ti.
-إنه يستغلك , و إذا أخذ مايريده سيتخلص منك

E eu estou a dizer que ele está a usar-te para me atingir. Não está nada.
وأنــا أقول , انه يستغلك للنيل مني.

Mas ele quer-nos destruir a todos, ele está apenas a usar-te para o seu próprio ganho.
لكن "جونز" يريد تدمير كلانا وهو يستغلك لمساعدته

Ele não te ama, Sarah. Ele só está a usar-te.
هو لايحبك ياسارة، هو فقط يستغلك

Que o seu marido esteja a usá-la como adereço na televisão nacional para tentar ganhar um debate.
أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة.

Ele está a aproveitar-se de ti.
لكن هذا لا يساعد انه يستغلك بالكامل

E não sabes o que é ter um namorado que te usa!
و ايضا لا تعرفى معنى امتلاك صديق يستغلك!

usa-te como usou a Jenny. Porquê? Ninguém pode gostar de mim?
هل ترى أنه يستغلك كما فعل مع جيني؟

No início do ano, ele estava casado com outra, está claramente a passar um mau bocado e talvez nem se dê conta, mas parece estar a usar-vos para suavizar essa dor!
لقد بدأ يخطط للزواج من شخص أخر منذ أن أنفصل عن زوجته أن كل هذا هراء وربما يريد أن يستغلك أنتى وسيباستيان

Pões sempre o Nathan primeiro, ele aproveitou-se.
أنت دائما تضع (ناثان) في المقدمة دائما يستغلك