"يستغلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• usado
• aproveitar

"tudo o que disser ou faça pode ser usado contra si em tribunal."
وكلّ ما تقوله أو تفعله قد يستغلّ ضدّكَ في محكمة العدل

O Arthur tem usado construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة" "جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل

O Arthur tem usado as construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
"كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل"

O Arshad tem usado o Diagho e o Konare para influenciar os acontecimentos do banco.
لقد كان أرشاد يستغلّ (دياغو) و(كوناري) للتأثير على النتائج

Entretanto, o Ryan vai aproveitar a oportunidade para se melhorar.
(وفي الوقت الراهن (راين سوف يستغلّ هذه الفرصة لتطوير نفسه

Aldridge não tenha usado a sua amizade com Bancroft para me transferir para uma escavação em Darfur.
أنّ (أولدريدج) لم يستغلّ صداقته مع (بانكروفت) لأجل... القيام ببعض الحفر في "دارفور"

Claro que é ele que tem usado a Lois.
بالطبع كان من يستغلّ (لويس).

O departamento de estado ou seja para quem for que realmente trabalhes quer usar o Barry, aproveitar o apoio popular dele.
وزارة الخارجية أو أي من يكون فعلا من تعملين لصالحه يريد استخدام (باري) يستغلّ نفوذ دعمه الشعبي

- E aproveitar a oportunidade para...
-ثمّ يستغلّ الفرصة كى

Está-se a aproveitar do coração generoso do meu pai e a destruir Agrabah a partir de dentro, a dar fome aos cidadãos, a praticar uma justiça cruel, quando eles só tentam conseguir algum pão para as famílias deles.
إنّه يستغلّ طيبة قلب أبي ويخرّب "آجرباه" مِن الداخل {\pos(190,230)}يجوّع المواطنين ويُنزل بهم أحكاماً قاسية إذا حاولوا نشل كسرة خبز لعائلاتهم