"يستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebeu
• recebe
• aceita

Cada manhã, quando o sol nasce... esta praia é o primeiro lugar da terra... a receber os seus raios rejuvenescedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Não estão a receber dados, por isso o cérebro da pessoa deixa de receber informação visual, ou seja a pessoa está cega.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Tommy, aguarda. Lerivait está receber uma transmissão telepáticos Que é, evidentemente, perturbar-lhe muito.
ليرجوت يستقبل إرسال تخاطري وهو ما يغضبه بشدة

Tive informações de que ele recebeu armas ilegais.
لدي معلومات أنه يستقبل أسلحة غير قانونية.

Foi devido a uma hemorragia interna porque o corpo recebeu muito oxigénio...
النزيف الداخلي يجعل الجسم يستقبل القليل من الأكسجين

- Sir William Gull, por favor. - Sir William não recebe visitas.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

Porque ele é tão popular, raramente aceita novos pacientes.
لأنه مشهور جداً ونادراً ما يستقبل مريضات جديدات

Digamos que se ela conseguir o lugar, o escritório do decano vai receber uma carta anónima contando ao pormenor a relação dela com o Starkman, acompanhada por algumas fotos muito reveladoras.
دعينا نفترض أنها حصلت على الوظيفه سوف يستقبل مكتب العميد رساله من مجهول بخصوص علاقتها مع ستارك مان

Quando Raymond estava a ouvir a voz da Anna, ele estava a receber umas mensagens,
عندما كنت عند رايموند وجدته يستقبل رسائل ما

Pois, mas a depois disso começou a receber chamadas de outro número, e eu pedi ao meu amigo que lhe triangulasse a posição.
حسنٌ ، عملنا على ذلك و بدأ يستقبل مكالمات من رقم جديد. وقام صديقى بتعقب المكالمات، وتوصلإلىعنوان،إنه..

A cabeça deve estar limpa para receber a mensagem do coração.
الدماغ يجب أن يكون صافيا حتى يستقبل من القلب

E agora tiraram-lhe o telefone e programaram-no para só receber chamadas dos pais.
والآن قاموآ بأخذ هاتفها منها وجعلوه يستقبل من والديها فقط

- Se o recalibrarmos, poderemos inverter a polaridade e mudar o fluxo direcional do corredor, para que envie em vez de receber.
إن أعدنا ضبطه، يُمكننا أن نعكس القطبيّة ونغيّر اتّجاه التّدفّق ليُرسِل عوضًا عن أن يستقبل.

Devido a dificuldades técnicas, o cliente para quem está a tentar ligar não pode receber mensagens neste momento.
بسبب صعوبات تقنية الزبون الذي تحاولون الوصول إليه لا يستقبل أية رسائل في الوقت الحالي

[A pesquisar na Internet A trocar documentos [A receber mensagens A atravessar fronteiras] Você tem de alcançar muitas plataformas diferentes:
" بينما هدفك يتصفح الانترنت, ويتبادل المستندات, يستقبل الرسايل, متجاوزاً الحدود" يجب أن تهاجم عدة أنظمة.

O laboratório da Ellen recebeu correio de ódio de todos eles. Ótimo.
مختبر (إلين) يستقبل رسائل كراهية من هولاء جمعياً

Brian recebeu uma visita inesperada.
براين" يستقبل زائرٌ غير مُتوقع"

O meu escritório ainda não recebeu qualquer dinheiro da sua parte.
مكتبي لم يستقبل أموال منك بعد

recebe as chamadas e inicia as interacções. Coordena o esquema todo.
هو يستقبل المكالمات ثم يشرع بالتفاعلات ، إنه يُنسّق العرض

Este rapaz recebe informação digitalizada de um ecrã de TV.
إنّه فتى يستقبل بيانات رقميّة من شاشة تلفاز

Parece ser divertido. Mas acho que o meu médico já não aceita mais doentes.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد