"يستلم" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebe
• recebeu
• receba

Puzemos-lhe toda a questão por escrito. Ele deve receber carta no corrreio da manhã.
كتبنا كل التفاصيل بما حدث من المفترض أن يستلم خطابنا في الصباح

Jerod House vai receber o lançamento e corre campo abaixo.
جيرود هاوس سوف يستلم الكرة وهاهو ينطلق للملعب

O porteiro podia estar cá fora a chamar um táxi, a receber uma encomenda...
كان يمكن أن يكون البوّاب في الخارج يستوقف سيّارة أجرة، يستلم طلبيّة

Ele recebe encomendas de uma editora de Nova York.
هذا صحيح، فهو يستلم رزمات من مكتب بريد نيو يورك من الناشرين

Cada adulto e criança não-urrone recebe, depois, uma injecção que contém um nanite, que se torna parte da sua rede sináptica, acrescentando aos de Averiums anteriores.
على كلّ بالغ وكلّ طفل غير أورروني يستلم حقنة من واحد نانيت يصبح جزء من شبكة اجمالية، مضاف إلى نانويت إستلم سابقا

O senhor vai responder que nunca recebeu esse pedido e eu não tenho nenhum documento para provar o isso, então tudo se volta contra mim.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Você sabe quem nunca recebeu algum sinal?
اتعلم من لم يستلم إي إشاراتٍ على الإطلاق؟

Mas ninguém pode receber esta distinção real sem seguir o protocolo.
لا أحد يمكن أن يستلم هذا الوسام الملكي مالم يتبع البروتوكول.

Também organizamos para um deles receber um bom presente.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

Porque ele foi visto a receber um pacote, na semana passada, deste tipo.
لأنّه تمّ رؤيته في الأسبوع الماضي وهُو يستلم طرداً من هذا الرجل.

Quem receber esta mensagem, por favor, contacte a I.S.E.A.
،لأي أحد يستلم هذة الرسالة رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

Assim que o nosso alvo receber um grande pagamento, vai lavá-lo utilizando o mesmo Site de póquer, que usou para pagar ao seu pessoal.
في اللحظة التي هدفنا يستلم دفعة كبيرة سوف يسقوم بغسلها

Está a dizer-nos que o Korkmaz está a enviar e a receber um lote de roupas de grife e acessórios.
يخبرنا بأن كوركماز يشحن و يستلم الكثير من الملابس المصممه و ألأكسسوارات

Quando alguém recebe uma mensagem assim, e age como se nada tivesse acontecido, das duas uma:
حسنٌ، حينما يستلم شخص رسالة كتلك، ويتصرّف كأنّه لم يتلقّاها، فإنّه أمر من اثنيْن.

Cada lar adoptivo recebe dinheiro do Governo Federal para as crianças que cuidam, mas ganham o dobro com as crianças indígenas.
كلّ واحد من دور الرعاية يستلم أموالاً فيدرالية . لأجل الأطفال في الرعاية . لكنّهم يحصلون على الضعف مقابل الأطفال الهنود

Não envia nem recebe cartas e nem fez chamadas algumas.
لم يرسل او يستلم اية رسالة و لا حتى مكالمات هاتفية

Entrega-nos, e ele recebe a tua cabeça.
قومي بفضح أمرنا، وسوف يستلم وجهكِ بالبريد، هل تفهمين ؟

O FBI recebe cartas absurdas todos os dias.
المكتب الفيدرالي يستلم العديد من الرسائل المجنونة كل يوم

Se dividirmos o que o agricultor recebeu pela quantidade de água que gastou, o agricultor não recebeu dinheiro suficiente para pagar um preço decente pela água em nenhum destes produtos.
لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.

Ele já recebeu propostas de várias organizações terroristas.
هو يستلم عروض تمهيدية من الإرهابي organizatlons.

Não fez nem recebeu ligações desde então.
و لم يقم أو يستلم مكاملة من حينها

O meu amigo americano, tenha a certeza que ele receba esta carta.
صديقي الأمريكي هلا تأكدتي انه سوف يستلم هذه؟