"يسخر" - Traduction Arabe en Portugais

• gozar
• rir
• goza
• gozou
• ri
• troca
• gozam
• a rir-se
• riem
• goze
• ri-se
• gozes
• Zomba
• zombando
• rindo

Está a gozar connosco e a fazer-nos de estúpidos.
إنّه يسخر منّا في محاولة لجعلنا نبدو أغبياء.

Ia achar que ele a estava gozar com a sua índole doce e decidiria que ele era um parvalhão.
تعتقد أنه كان يسخر منها ..بسبب طبيعته وقررت بشأنه أنه مجرد أحمق

Enquanto estes senhores se ficam a rir na CNN.
وهذا الرجل يسخر منه في السي إن إن.

É barulhento, derrama a bebida dele sobre ti e goza com a tua equipa.
إنه يصرخ، إنه يسكب شرابه عليك، وهو يسخر من فريقك.

Ele sempre gozou com as minhas aulas de olaria.
انه دائما يسخر من دروس صنع الفخار الخاصه بى وتهتم به وتلمعه

É assim que um vieta se ri.
هذه هى الطريقه التى يسخر بها الفيتناميون

Lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

É um pouco triste um mimo estar a gozar com o teu uso de telemóvel.
من المؤسف عندما يسخر منك مقلّد من إستخدامك للهاتف

O que acha da ideia... aquele Liechtenstein está a gozar com os seus súbditos nas pinturas?
..ما تستنتجمنفكرة . أن ليكنشتاين يسخر من مواضيعه في الرسوم؟

Não, não sei. Só me lembro que estávamos a gozar com os nossos miúdos, e depois, pimba, enfiou-me com o Ted.
لا، لا أعلم، كل ما أذكره هو أن كلاً منّا كان يسخر من ابنينا

Deixa-o gozar, tu estás ótimo e estás a portar-te lindamente.
دعه يسخر تبدو رائعاً، وتعمل بصورة ممتازة

Está a gozar connosco, tentando dizer que é mais esperto que nós porque enganamo-nos no transporte que usa.
انه يسخر منا بقوله انه أذكى منا لأننا أخطأنا باكتشاف طريقة تنقله

As pessoas vão-se rir de mim. Este é o módulo de fuga dele?
سوف يسخر الناس منى لو أظهرت هذا الشىء هل هذه وسيلة هروبه ؟

O Bush invade o meu território, depois fica com os meus amigos, depois goza com a minha forma de falar.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

Nunca ninguém gozou com ele, ou o rejeitou para um encontro.
لن يسخر منه أحد ولن تقوم فتاة برفضه خلال موعد غرامي

- Ninguém se ri deste miúdo.
لا احد يسخر من هذا الصغير هل فهمتهم ايها الاغبياء ؟

E chama-me a mim bárbara! Philip troca de Dionísio todas as noites.
ان فيليب يدعونى بالبربرية, و يسخر من الاله ديونيسوس كل ليلة

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Enquanto não fazemos nada, há um provavelmente um lobisomem humano lá fora, a rir-se de nós.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

Todos os grupos têm alguém de quem se riem.
كل مجموعة أصدقاء بها شخص يسخر منه الجميع.

Tomar banho em casa para que ninguém goze com a vossa pilinha.
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك

- Como? Ele ainda ri-se de nós. - Aquele porco gordo.
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين

Não me gozes, mas vou enviar-te aquele ensaio que escrevi. Eu vou enviar-te aquele filme que montei.
مهلا, لا يسخر مني, لكن أنا سأرسل لك المقاله التي كتبتها.

Talvez os mesmos olhos castanhos traidores, e a boca cruel que Zomba de si e lhe mente.
نفس العيون السمراء التي تنتظر لتخونك والفم الشرير الذى يسخر منك ويكذب عليك

Aquele fazendeiro sentado naquela cadeia... zombando e deixando o seu homem da lei formular a lei... até ele achar que é hora de nos mostrar... que é ele quem dá as ordens por aqui.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون حتى يوضح أن الوقت حان لكي يوضح لنا

Estúpida internet... o mundo inteiro rindo de mim...
تلك الإنترنت الغبية، العالم بأكمله يسخر مني