"يسعى خلف" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás de
• anda atrás do
• atrás da
• quer o
• procura
• vai atrás
• atrás dos
• está atrás
• veio atrás do
• andava atrás do
• ir atrás
• foi atrás do

Este tipo não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Escute, prometa que não se zanga talvez não seja nada, mas conhece o delinquente que anda atrás do seu filho?
اسمعي.عديني انك لن تغضبي وهو ليس شيئاً كبيراً اتعلمين ذلك المجرم الذي يسعى خلف ولدك إنه يعرف أين انتم

Nós é que não podemos, principalmente com uma demônia atrás da Caixa.
لا يمكننا أن نتركك تجازفين أيضاً ، ليس طالما . يكون هناك مشعوذ يسعى خلف الصندوق

Eu e a Sonia achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

Bem, se ele estava à procura das fotos, teve azar, porque eu não deixo ninguém vê-las enquanto não as vender.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

Ele vai atrás do Escher, precisava do traje, da interface!
هو يسعى خلف آيشر ، و هو يحتاج الى البدلة التفاعل

Alguns chamam-no de "Homem-de-Lata", dizem que só anda atrás dos culpados.
‫إنه شبح رجل ميت. يقال أنه ‫يسعى خلف المذنبين فقط

Acho que sei porque é que o Joker está atrás do Super-homem. E?
أعتقد أني ربما أعرف لماذا الجوكر يسعى خلف سوبرمان

Não sei se ele veio atrás do Nicola ou qual é a história dele.
لا أعلم إن كان يسعى خلف (نيكولا) أو ما هيّ قصته

Para ver se derrotei o demónio que andava atrás do Wyatt.
لأرى إذا أوقفت المشعوذ (الذي يسعى خلف (وايت

O que mais estaria atrás de um Luz Branca?
من أيضاً قد يسعى خلف مرشد أبيض ؟

Acho que ele não estava atrás de um Luz Branca, estava atrás de mim.
لا أعتقد أنه كان يسعى خلف المرشد الأبيض ، أعتقد أنه يسعى خلفي

O mau só anda atrás de professores, certo?
الشرير يسعى خلف المعلّمين فقط ، أليس كذلك ؟

Soubemos que o Shaw anda atrás do Nick porque lhe contaste que ele já não é um Grimm.
سمعنا بأن "شو "يسعى خلف "نيك بيركهارت". "لأنكَ أخبرته بأن "نيك. لم يعد غريم بعد الآن

- Ele anda atrás do teu dinheiro?
اذا يسعى خلف أموالك؟

Não é a Morte que anda atrás do Miles, é o Bacarra.
الموت لا يسعى خلف (مايلز) ، (بكارا) يسعى خلفه

Achas que o homem mistério andava atrás da chave?
هل تعتقد أن ذلك الرجل الغامض كان يسعى خلف الميدالية ؟

Se alguém anda atrás da tua irmã, também anda atrás de ti.
لو كان هناك شخص يسعى خلف أختكِ، فإنّهم سيسعون خلفكِ.

Percebem que aquele sovina quer o meu emprego.
أنت تدرك أن هذا البخيل الصغير يسعى خلف الاطاحة بوظيفتي

Claro, nem toda a gente que procura essas posições de poder é narcisista.
بالطبع، ليس كل من يسعى خلف هذه المناصب هو شخصٌ نرجسي.

Ele matou um juiz federal, que significa que ele vai atrás de alvos de alto perfil.
لقد قتل قاضية فيدرالية الأمر الذي يعني أنه يسعى خلف شخصيات مرموقة

Se anda alguém atrás dos teus colegas de turma, isso significa que tu e o Duke podem estar em perigo.
اذا كان هناك من يسعى خلف زملائك هذا يعني أنك أنت و دوك في خطر ايضاً

A Sydney também lá está. Ele está atrás do Calder para chegar ao Khasinau.
سيدنى هناك,هو يسعى خلف كولدر ليصل الى كازانو

Matou-o porque ele veio atrás do ouro dele.
قتلته لأنه كان يسعى خلف ذهبه

O Quinn disse que andava atrás do último Intersect. O que significa que se o encontrarmos, provavelmente alcançamos o Quinn e...
قال (كوين) أنّه يسعى خلف التداخل الأخير، وهو ما يعني أنّه لو وجدناه، ربّما نجد (كوين)

O Boris foi atrás do seu pai e matou todos os que lhe eram próximos.
بوريس" يسعى خلف والدك" ويقضى على كل شخص كان قريباً منه