"يسمح لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te deixa
• permissão para
• direito
• permitirá
• te deixou
• te deixava
• permite-te
• te permite
• em posição
• é permitido
• lhe permite
• que permite
• que nos permite

Gosta tanto de ti que nem te deixa usar a estrela.
أنه يستمتع بك كثيراً حتى أنه لم يسمح لك بأرتداء النجمة

Porque é que o papá Georges não te deixa ir ao cinema?
لماذا لا يسمح لك الأب جورج بالذهاب إلى السينما؟

Autorizaste... Ninguém te deu permissão para autorizar mudanças.
سمحت لقليل من, لم يسمح لك أحد بتغيير أي شيء

É verdade, mas tens esse direito. Vais ter o nosso filho.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

O LVAD inibirá a deterioração do órgão, permitirá que pare com a medicamentação e dará ao seu coração o tão preciso descanso.
الجهاز يمنع تدهور القلب يسمح لك بالتخلص من كافة الأدوية التي تتناولها و يمنح قلبكَ فترة راحة كافية

O que é que ele nunca te deixou ter apesar de tanto lhe implorares?
ما الشيء الذي لم يسمح لك بأن تمتلكه أبدًا طوال كل الفترات التي ترجيته فيها ؟

Se não tivesses calçado os sapatos certos, ele não te deixava entrar.
إذا لم يكن لديك والأحذية المناسبة على , انه لن يسمح لك بالدخول.

A tua vitória permite-te intervir... na pior crise que este Estado enfrenta.
انتصارك يسمح لك أن تتدخل فى أسوأ أزمة تواجهها الدولة0

Imagino que a segurança não te permite contar o que fizeste.
أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك

Não me parece que estejas em posição de gritar comigo.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

Você sabe que não é permitido trazer artigos alimentícios para os Estados Unidos da América?
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟

Sabe que nenhum caso lhe permite apresentar provas novas num recurso.
أنك تعلم ليس هناك قضية يسمح .لك بعرض دليل جديد في الأستئناف

Não apanha o autocarro. Não faz o próprio almoço. Não te deixa passar a noite no teu sofá.
لا يريد استقلال الحافلة,لا يلف غدائه لا يسمح لك بقضاء الليل على أريكته

Não acredito que o teu patrão te deixa ouvir música... rock enquanto trabalhas.
لا أصدق بأن مديرك يسمح لك أن تستمع لموسيقى "الروك" أثناء عملك

O Bill não te deixa trabalhar sem recibos?
ظننتُ أنّ بيل كان يسمح لك بالعمل نقدًا.

Se lhe disser uma coisa, tem permissão para dizer essa coisa ao Mick e ao Dwayne?
إذا اخبرتك شيئا فهل يسمح لك بقوله لميك ودواين

Também tem gamão instalado, que eu não consegui apagar, mas não têm permissão para jogar.
كما أن لديها الطاولة على ذلك، التي لم أستطع حذف ولكن لم يتم يسمح لك للعب.

Tens o direito de usar essas chaves sempre que queiras?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

A seringa na plataforma contém um soro altamente eletrolítico, que permitirá que passem pelo escudo.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

Bem, ele nunca te deixou ter um cão.
حسنًا هو لم يسمح لك بامتلاك أي كلب

Só gostavas dele porque ele te deixava fazeres tudo o que querias.
أنت فقط تحبه لأنه يسمح لك بالقيام بأي شيء تريده

Ele permite-te que tenhas a palavra e digas:
يسمح لك ان تتحدث بصوت عالٍ في حياتك وتقول

Eu consegui que o teu amigo estacionasse na garagem do departamento o que te permite evitar os teus colegas e escapulires-te pelas traseiras.
رتبت لصديقك للإيقاف في مرآب القسم والذي يسمح لك بتفادي زملاؤك وللخروج من الخلف

Quem diz? Estás em posição de estabelecer as regras?
هل أنت فى وضع يسمح لك بوضع القوانين هنا ؟

Não vos é permitido ler jornais, ou revistas que tragam notícias.
لا يسمح لك ب... إمتلاك الصحف و المجلات أو تناقل الأخبار.

Não reconheço o sistema legal, que... que lhe permite manter-me aqui até eu ter 18 anos.
و لا أعترف بالنظام القانوني الذي يسمح لك بإبقائي هنا حتى سن الـ 18

Eu fiz uma busca inversa no Google Imagens, que é uma função do Google que permite procurar imagens e que mostra onde elas se encontram na Internet.
بحثت على جوجل الصور العكسية لنفسي: وظيفة على موقع جوجل الذي يسمح لك لرفع صورة ويبين لك أين أنت على الإنترنت.

Isso mantém o nosso centro de gravidade diretamente sobre a nossa base de apoio, o que nos permite movimentar-nos com eficácia com um mínimo de fadiga e esforço muscular.
هذا يبقي مركز الثقل لديك مباشرة على القاعدة التي توفر الدعم لك وهو ما يسمح لك بالتنقل بكفاءة مع أقل قدر ممكن من التعب والشد العضلي.