"يسمعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• ouçam
• ouvirem
• ouvido
• ouvir
• ouvissem
• notícias
• ouviu falar
• oiçam
• Ouvem
• ouvirão
• conhecem
• conheciam

Eles nunca a viram, nunca ouviram a voz dela.
انهم لم يروها ابدا ولم يسمعوا صوتها ابدا

Para o sitio onde vão, eles nunca ouviram a palavra "direitos".
حيث ستذهبون يا رفاق , لم يسمعوا حتى عن الحقوق

Lembrei-me que seria melhor se eles conhecessem a atual Sunset antes que ouçam as histórias sobre a velha Sunset.
أعتقد انه سيكون من الجيد أن يتعرفو على شخصيتي الجديدة قبل أن يسمعوا عن الأشياء القديمة عني

Ficam à espera até ouvirem algo que lhes soe a almoço.
إنهم يجلسون وينتظرون حتى يسمعوا شيئا ً يشبه الغذاء

Há demasiados sinais de luta para ter sido suicídio, mas os vizinhos dizem não ter ouvido nada.
معظم الإشارة تدل على المقاومة، لا على انتحار, لكن الجيران يزعمون بأنهم لم يسمعوا شيئاً.

Como é que os Gémeos Terror, nunca ouviram falar dela?
كيف للتوأمين الإرهابيين أن لا يسمعوا عنها من قبل؟

Depois têm de decidir como é que vão investir nas suas 52 opções. Nunca ouviram falar do que é um fundo de mercado monetário.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

A maioria dos nossos leitores adora ler e experimentar autores de que nunca ouviram falar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Os meus colegas dizem que nunca ouviram isto de um paciente.
ويقول زملائي أنهم لم يسمعوا تلك الكلمات من أي مريضٍ قَط.

Eis duas criaturas que nunca ouviram falar do postulado do paralelismo euclidiano — não sabiam que era impossível violá-lo — e têm simplesmente vivido com isso.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Rabbi, tenho algo de que nunca ouviram falar em Paris.
لدي شيىء لك لم يسمعوا به من قبل في باريس.

Não deixes que os clientes te ouçam. Isto ficaria vazio em três minutos.
لا تدع الزبائن يسمعوا قد يفرغ المنزل خلال 3 دقائق

Quero que ouçam a minha voz e quero que me vejam... como um ser humano.
أريدهم أن يسمعوا صوتي وأريدهم أن يروني كبشر

A primeira coisa que os adjuntos aprendem é a pararem quando ouvirem isto.
الآن، أول شيء على المتدربين تعلمه أن يتجمدوا عندما يسمعوا هذه

Mas aquela casa na árvore é o único sítio onde os meus filhos podem ir, sem ouvirem falar sobre TACs e contagem de glóbulos brancos.
ولكن منزل الشجرة ذلك هو أحد أماكني التي يذهب إليها أطفالي ولا يسمعوا عن مسح الجسد وخلايا الدم البيضاء

63% das nossas famílias nunca tinham ouvido falar do EITC.
63% من أُسرنا لم يسمعوا أبداً عن الـ EITC

- Se você ouvir! - Eu não me importo.
لو سمعك أحد تقول هذا الكلام دعيهم يسمعوا

Parecia que não queria que os outros chuis ouvissem o que ele tinha para dizer.
بالإضافة إلى أنّه كان يتصرف بغرابة، بدا وكأنه لا يُريد لبقية الشرطة أن يسمعوا ما يُريد قوله

Os americanos estão a dormir e não ouviram as notícias sobre a detonação nuclear na Califórnia, mas muitos estão a pé e começam a reagir.
معظم الأمريكيين نائمين ولم يسمعوا الأخبار عن القنبلة النووية في كاليفورنيا والكثير استيقظوا وبدأوا بردة الفعل

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Aquelas câmaras estão a gravar isto, por isso, se eu quiser dizer algo que não quero que oiçam tenho de vir ter contigo.
تلك الكاميرات تُصور هذا لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا علي القدوم إليك

- Ouvem tudo o que diz. - Tudo na sua cabeça.
يمكنهم أن يسمعوا كل شيء تقوله كلّ ما في عقلك

Ouve, estas pessoas estão a ter um surto psicótico, não ouvirão a razão.
اسمعوا، هؤلاء الناس يعانون اضطراب ذهاني، لن يسمعوا لعين العقل

Para aqueles que não nos conhecem: o Partido Pirata adora a Internet.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Os britânicos disseram que não o conheciam.
طبعاً, زعم البريطانيون أنهم لم يسمعوا به قط