"يسمعونا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir-nos
• ouvem
• nos ouçam

Alguns queriam ouvir-nos.
نحن ما كنا سيئيين هكذا, أعنى بعض الناسِ أرادوا ان يسمعونا نغنى

Presidente Castro e todos aqueles que desrespeitam os direitos e a liberdade do povo possam ouvir-nos.
وكل من يريد قمع الحقوق والحريات الفردية أن يسمعونا

Presidente Castro e todos aqueles que desrespeitam os direitos e a liberdade do povo possam ouvir-nos.
"وكل من يسعى لقمع" "الحقوق والحريات الفردية أن يسمعونا"

- Acho que nem assim nos ouvem.
أعتقد أنهم لا يزالو لا يستطيعوا أن يسمعونا

Chega de conversa. Ainda nos ouvem.
أكتفوا من حديث لقاء الأصدقاء، سوف يسمعونا.

Tem a perna partida. Vamos entrar no carro antes que nos ouçam.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Se queremos que nos ouçam, temos de falar com eles nessa língua.
. إن أردناهم أن يسمعونا , علينا أن نُردّدها لهم

Os mortos não podem ouvir-nos, rapaz.
لا يمكن للموتى أن يسمعونا يا فتى.

-Como podem ouvir-nos?
كيف يستطيعوا ان يسمعونا

Não conseguem ouvir-nos. Não conseguem ouvir...
...فلا يسمعونا ، لا يسمعوا

- Oscar, vão ouvir-nos.
-أوسكار), سوف يسمعونا)

Eles conseguem ouvir-nos?
هل يسمعونا ؟

Apenas não nos ouvem.
لا يسمعونا فحسب

- Querem que eles nos ouçam lá em cima.
) - أتريدهم أن يسمعونا -