"يسمع عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviu falar dele
• sabe dele
• nunca mais

Ninguém sabe, e nunca mais se ouviu falar dele.
لا أحد يعرف لم يسمع عنه أحد ثانيةً

Ele escapou depois de quatro horas. nunca mais ninguém ouviu falar dele.
فر من السجن بعد أربعة ساعات لم يره أو يسمع عنه أحد من بعدها

Mas, desde então, nunca mais ninguém o viu ou ouviu falar dele.
،لكن منذ ذلك الحين لم يره أو يسمع عنه أحد

E ninguém sabe dele há cerca de 2 anos. Acho que ele está em apuros, e vou encontrá-lo.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Ninguém sabe dele há anos, mas com os teus contactos...
,لم يسمع عنه أحد لسنين ...لكن سنكتشف هذا بعلاقتك

Ele disse que um homem pode se perder lá e nunca mais voltar.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

nunca mais ninguém o viu nem ouviu falar dele.
‫لم يرَه أحد ‫أو يسمع عنه شيئاً مذاك الحين

Mas eles desentenderam-se, e nunca mais se ouviu falar dele.
لكنهما افترقا ولم يسمع عنه شئ ابدا

nunca mais se ouviu falar dele desde a partida de Artur.
لحسن الحظ، لم يره أحد (أو يسمع عنه شيئًا منذ رحيل (آرثر {\pos(190,210)}

- Que nunca ouviu falar dele.
لم يسمع عنه من قبل

Bom, nunca ninguém ouviu falar dele.
حسنٌ لم يسمع عنه أحدًا من قبل

Ele desistiu do seu título, das suas terras, tudo em que acreditava... nunca mais ser visto nem ouvido novamente... tudo por causa do amor.
لقد تخلى عن لقبه , وأرضه وكل شيء كان يؤمن به لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد كل ذلك بسبب الحب