O Sam não me mostrou a casa, mas disse outros oito miúdos, ou modelos, como lhes chamam, vivem lá com o zelador da casa. | Open Subtitles | "سام" لا يريد أن يريني المنزل ، لكنه يقول أن هناك ثمانية فتية أخرون أو موديلات كما يسمونهم يعيشون هناك مع مدير للمنزل |
Marcus, eu sei o que lhes chamam. | Open Subtitles | ماركوس أعرف ماذا يسمونهم |
As pessoas do Cairo chamam-lhes "os Zabaleen", que significa "gente do lixo", mas ironicamente, as pessoas de Manshiyat Naser chamam Zabaleen às pessoas do Cairo. | TED | سكان القاهرة يسمونهم" الزبالين"، وتعني "أصحاب القمامة"، لكن المفارقة أن سكان منشية ناصر يسمون سكان القاهرة بالزبالين. |
chamam-lhes "anti-heróis". | TED | يسمونهم "الأبطال المخالفون للعرف". |
Mas eles mandam líderes do velho país, chamados "Pakhans", para abrirem filiais noutras cidades. | Open Subtitles | بدأت بشكل رئيسي بنيويورك و لوس انجلوس ولكنهم ارسلوا ملازمين من بلادهم باكانز يسمونهم ليفتحوا فروعا لهم في المدن الآخرى |
É por isso que se chamam planos. | Open Subtitles | هذا هو السبب يسمونهم الخطط. مرحبا؟ |
Eles eram chamados de "Caminhantes do Monte". Esses monte eram lugares de poder, e os nativos acreditavam que os caminhantes eram uma raça em extinção, enfraquecida ao longo dos anos... pela invasão dos homens nas suas terras. | Open Subtitles | يسمونهم "حراس التله", التله مكان للقوه والحراس يعتقد أنه هو سباق موت للآلهه |
É como são chamados. | Open Subtitles | هذا ما يسمونهم |
Porque se chamam viagens de estudo? Não vamos estudar! | Open Subtitles | لماذا يسمونهم رحلات حقلية ؟ |
Não se chamam amantes, na secundária, Leland. | Open Subtitles | لا يسمونهم عشاق في الثانوية (ليلند). |