"يشاهدها" - Traduction Arabe en Portugais

• o viu
• visto
• a vê

Ainda ninguém o viu, mas quando acontecer, será o "Abaixo de Zero" desta geração.
لم يشاهدها أحد بعد ولكنعندمايرونها... سيصبحهذاالجيل"أقلمنالصفر"

É como lhe disse, professor Connor. Ninguém o viu.
لقدأخبرتكسيد(كونور) لم يشاهدها أحد

O facto é que até ali, nunca ninguém tinha visto algo assim na natureza.
وفي الواقع لم يشاهدها احد من قبل على الطبيعة.

Vi a nascente do Nilo, e tribos nativas que nenhum homem branco tinha visto antes.
لقد رأيت منابع نهر النيل وقبائل بدائية لم يشاهدها أى رجل أبيض من قبل

A indústria da pornografia rende 57 mil milhões de dólares por ano, no mundo, sem que ninguém admita sequer que a vê.
صناعة افلام الدعارة تكسب مايزيد عن 57 مليار دولار في العالم اجمع مع انه لا احد يقر بانه يشاهدها

Amigo a verdade, tal como a arte esta no olho de quem a vê.
الحقيقة مثل الفن هي في نظر من يشاهدها

- Não quero ser mórbido... mas se ela estivesse viva, alguém já não teria visto ela?
لكن لو ما زالت حيّة ألم يشاهدها أحد حتى الآن؟ ربّما شخص ما رآها

O que estão a ver aqui é uma simulação de como este objeto responde a novas forças que nunca tínhamos visto. Criámos isto a partir de apenas cinco segundos dum vídeo normal.
لذلك فإن ما ترونه هنا هو محاكاة لكيفية لستجابة هذا الجسم لقوى جديدة لم يشاهدها قبلا وهذا ما صنعناه من خمس ثواني فيديو عادي فقط

Sabem, mesmo se nunca tiverem visto um destes pequenos Caenorhabditis elegans -- e provavelmente a maior parte nunca viu um -- conseguem perceber que são velhos -- o que é interessante, não é?
تعلمون,على الرغم من أنكم لم تٌشاهدوا تلك ال" سي ايليجانس" من قبل -- وعلى الأرجح معظمكم لم يشاهدها من قبل-- يُمكنكم القول انها كبيرة في السن -- اليس ذلك مثيراً للإهتمام؟

A Lee está sentada na privada e o Caixa de Ferramentas a vê mijar,
#لي) جالسة في الحمام و (تولبوكس) يشاهدها و هي تتبول)#