"يشتركون" - Traduction Arabe en Portugais

• comum
• partilham
• partilhavam
• participam

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

Mas era uma arena social em que se reuniam outras pessoas com um motivo em comum.
وهو أيضا ساحة اجتماعية يمكن لأناس آخرين الاجتماع معا يشتركون في دافع مشترك.

Quando olhamos para a História para todos os que procuraram um elixir no passado, a única coisa que eles têm agora em comum é que estão todos mortos.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Essas pessoas partilham a floresta com um habitante ainda mais indescritível.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Os corais partilham a comida de fato muitos deles partilham o estômago.
ويمدّد حياة مرضى الأيدز أيضاً المرجان يشتركون بأطعمتهم في الحقيقة يشترك العديد منهم في نفس المعدة

As três vítimas partilhavam um certo tipo de personalidade.
تبين بأنّ جميع الضحايا الثلاثة يشتركون بشخصية من نوع معين

As crianças entre os 6 e os 14 anos participam num processo democrático, e elegem um primeiro-ministro.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء

Estas histórias eram altamente diversas, mas todas elas tinham uma coisa em comum: era a história do desejo de um filho e a procura desse filho.
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية، لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد: وهو حكاية شوقهم لطفل والسعي لهذا الطفل.

Pelo menos têm algo em comum.
على الأقل هذا شىء يشتركون فية هذا هو المهم

Então que têm eles em comum, além de serem panascas?
إذن في ما يشتركون فضلاً عن كونهم مجموعة من المثليين

O que estas pessoas têm em comum é que, cada um, de certa maneira, alterou-se.
الشيء الذي يشتركون فيه هؤلاء الناس أنهم وبمرحلة معينة ولأسباب مختلفة قاموا بعمل تغييرات على أنفسهم

Para além de serem novas em Portland, só parecem ter a morte por tortura em comum.
باستثناء كونهم جديدين في بورتلاند كل ما يبدو انهم يشتركون فيه هو موت معذب

Se repararmos nas formas de morte, o que têm todas em comum?
ان نظرنا للأسلوب الغجرامي المتبع ضد الضحايا ما الذي يشتركون به كلهم؟

E a única coisa que todos têm em comum é que, por uma razão ou por outra, não se sentiam seguros.
والشيء الذي كانوا يشتركون به لسبب ما هو عدم شعورهم بالأمان

O facto de que, antes de tudo, seja como uma grande família de pessoas que partilham uma coisa: o Metal!
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

Mas, há pouco tempo, provas de ADN mostraram que os etruscos que vieram a dar o Império Romano, partilham o mesmo ADN que os lídios da Antiguidade.
ولكن مؤخراً، أدلة جينية أظهرت أن الإتروريون، الذين قادوا الإمبراطورية الرومانية، في الواقع يشتركون في نفس الجينات مع الليديين القدامى.

Não se conhecem, mas partilham um quarto. É mais barato.
لا يعرفون حتى بعضهم البعض لكنهم يشتركون في نفس الغرفة.هذه الطريقة أرخص...

Todos os naturais que vimos, partilham duas características.
جميع الأناس الطبيعيين الذي رأيناهم... يشتركون فى صفتين.

- As ovelhas e os seres humanos partilham 96% do ADN.
-مثل الإنسان الخراف والإنسان يشتركون في 96% من نفس الحمض النووي

Os homens não partilhavam apenas a idade ...
إن هؤلاء الرجال لا يشتركون فقط بكونهم كبار سن

Recentemente, li um estudo sobre empresários de sucesso e o autor descobriu que estas pessoas partilhavam um hábito a que ele chamava "paranoia produtiva", o que significa que estas pessoas, em vez de ignorarem os seus medos, liam-nos com atenção, estudavam-nos, e depois transformavam esse medo em preparação e ação.
قرأت موخراً دراسة عن رجال أعمال ناجحين وجد الكاتب أن هولاء الناس يشتركون في صفة تدعى "جنون الإرتياب الإنتاجي" والتي تعني أن هؤلاء الناس يقرأون و يدرسون مخاوفهم بدلاً من تجاهلها هؤلاء الناس قراءتها عن كثب، وأنها تدرس لهم، و يترجمون هذا الخوف إلى تحضير و فعل

São 60 000 pessoas que participam nestes projetos e a maior parte delas não tem formação técnica.
يوجد 60 ألف شخص يشتركون بهذه المشروعات، وأغلبهم لا يملكون خلفية تقنية.