"يشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• compram
• compraria
• pagar
• comprado
• compre
• paga
• compras
• comprar-te
• comprando
• Ele compra
• comprar a
• comprador
• comprasse
• comprar o
• comprar um

Soube que é onde todos os famosos compram jeans justos.
سمعت أنه المكان الذي يشتري منه المشاهير البناطيل الضيقة

- Ninguém compraria um caminhão a uma garota. - Há muito arrumo motores.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

Muitas pessoas compram a maior casa que podem pagar. Na verdade, um pouco maior do que isso.
يشتري الكثير من الناس أكبر منزل يقدرون على تحمل مصاريفه، وأكبر قليلا من ذلك في الواقع.

Eles disseram-lhe que tinha havido um boicote, por isso não devia ter comprado comida.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

Para todos lucrarmos, precisamos de um Maior Tolo, alguém que compre em alta e venda em baixa.
لكي يتكمن بقيتنا من جني الأرباح, نحن بحاجة لأحمقٍ كبير, شخص يشتري بأكثر ويبيع بأقل

Ele esquece-se de alimentar o gato, o gato morre de fome, ele mata o gato, recusa-se a comprar-lhe outro, não lhe dá dinheiro, não lhe paga, e quer o Arnie Becker para o representar!
، بأي حال، ينسى إطعام القطة فتموت القطة جوعاً، يقتل القطة يرفض أن يشتري لها قطة جديدة

Sempre que Ele compra alguma coisa, ele passa o cartão e fica gravado no histórico de compras.
كل مرة يشتري شيئاً يمسح بطاقته ويجري تسجيله في تاريخ الشراء

Pode comprar-te presentes melhores do que eu.
يستطيع أن يشتري لك هدايا أفضل من هداياي.

Não podemos ver o agente comprando 10 pares de calças em 1983.
لا يمكننا ان نري العميل يشتري 10 ازواج من البناطيل في سنة 1983

Ele compra os clips e também contrata as secretárias e diz às secretarias que usem os clips.
يشتري كلبسات الورق ويشغل السكرتيرات ثم يبلغ السكرتيرات

Naturalmente, é onde as pessoas negras compram os mantimentos.
عادة ذلك هو المكان الذي يشتري السود أغراضهم

- Ninguém compraria um caminhão a uma garota. - Sabia que ia dizer isto.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ كنت أعرف بأن هذا سيحدث

Isso não é comprar felicidade, é pagar à infelicidade para que se vá.
وهذا غير كافي لشراء السعاده ولكنه فقط يشتري بعد التعاسه

Podia ter-me comprado um desportivo da moda, mas não comprou.
كان بأمكانه ان يشتري لي سيارة رياضية قابلة للتحول. لكنه لم يفعل

Nós queremos aquele tipo nos compre papel?
هل نحن حتى نريد أن يشتري ذلك الرجل ورقنا ؟

O barman que "serve" paga um copo ao patrão.
رجل البار سيبلي حسنا و هو يريد أن يشتري لمضيفه كأسا

Então agora tens de dizer-lhe que está muito atrasado com as compras de Natal.
والآن عليك أن تخبره أنه لن يعيش حتى يشتري هدايا عيد الميلاد القادم

Porque o teu pai deve comprar-te roupa nova quando a outra se sujar.
لأن أباكِ كما تعرفين ربما يشتري الملابس عندما تتسخ الملابس القديمة

Como é possível ninguém estar comprando o mutilador da sede?
كيف لا احد يشتري براندو مقاومة العطش ؟

O dinheiro não pode comprar a honra que ganharam esta noite.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Encontrará logo comprador para estes potros.
انا متأكدة بأنك ستجد من يشتري مهورك المخصية

"O que aconteceria se, de cada vez que alguém comprasse um par destes sapatos "eu desse um par exatamente igual "a alguém que nem sequer tem um par de sapatos?"
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية ؟

Queria comprar o The Lobster Roll e que eu entrasse com ele.
وكان لديه خطه بأن يشتري مطعم لوبستر رول ويريدني أن أشاركه

Então, abria-lhe os olhos e pedia-lhe para me comprar um gelado.
ثم افتح عينه واطلب منه ان يشتري لي الايس كريم