"يشعر انه" - Traduction Arabe en Portugais

• se sente
• sente que
• se sinta
• sentir-se
• sentir que

Já passou algum tempo e nenhum de nós se sente... ou parece um jogador de classe mundial.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Não, não sou eu. O Veer não se sente muito bem.
لا , ليس انا انه فيير لا يشعر انه بخير

Não está. Ele sente que merece morrer.
لا ليس كذلك انه يشعر انه لايستحق ان يعيش

Se algum de vocês, sente que não está apto para o programa espacial Farmer deve dizê-lo agora.
إذا كان أي أحد منكم يشعر انه ...غير مرتاح مع برنامج مزارع الفضاء يجب أن يتحدث الآن ...

- Se era uma criança-prodígio, talvez não se sinta especial como adulto.
ان كان طفلا اعجوبة فقد يكون لا يشعر انه مميز كبالغ

Querido, ouve, o papá hoje não está a sentir-se muito bem.
اوه, عزيزي اسمع بابا لا يشعر انه بخير اليوم

Quero que o faça sentir que, embora você esteja ali mesmo à frente dele, ele não a pode ter.
اريدك ان تجعليه يشعر انه حتى وانت امامه لن يظفر بك.

Por ser compelido a remover os genitais da vítima, pensamos que se sente castrado pela própria perda.
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته

Então porque é que ele se sente tão só?
اذن لماذا هو يشعر انه وحيد جداً ؟

Ele é provavelmente local, alguém que se sente injustiçado por sua comunidade.
انه محلي غالبا شخص يشعر انه تمت الاساءة له من قبل أعضاء من مجتمعكم

A questão é que ele não se sente bem.
اتري الحق انه لا يشعر انه بخير

Não estarás a pedir demasiado a alguém que se sente aprisionado no corpo errado?
-هل هذا كثير على شخص يشعر انه محبوس في الجسم الخطأ؟

Além disso, ele não se sente bem.
بالاضافة انه لا يشعر انه بخير

A Anna foi magoada e o Bates sente que devia tê-la protegido.
(آنا) تأذت بطريقة ما و(بيتس) يشعر انه كان ينبغي عليه حمايتها.

Ele confia no Kenny... Ele sente que pode contar-lhe tudo.
لديه ثقة واضحة مع (كيني) انه يشعر انه بإمكانه إخباره اي شئ

Quem mais sente que aprendeu bastante?
من غيري يشعر انه تعلم الكثير

Pessoal, afastem-se. Não quero que ele se sinta encurralado.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

Foi por isso que o convidámos para vir aqui o máximo possível, para que se sinta em casa.
لذا ندعوه الى هنا بقدر ما يمكننا لكي يشعر انه بالمنزل لطالما فوجئت

Ele precisa desse tempo para sentir-se em casa.
انه بحاجة لذلك الوقت كي يشعر انه بالمنزل

O sucesso fá-lo sentir-se invencível.
هذا النجاح سيجعل المجرم يشعر انه لا يقهر

O país deve sentir que finalmente viraram a página.
على البلد ان يشعر انه طوى هذه الصفحة اخيرا

Façam-no sentir que é bem-vindo.
إجعلوه يشعر انه مرحباً به