"يصبحون" - Traduction Arabe en Portugais

• tornam-se
• eles
• tornam
• têm
• ficam
• torna-se
• tornar-se
• tornarem-se
• serem
• se tornar
• estão

E tornam-se os contactos que chegam ao consumidor, em teu nome.
ومن ثم يصبحون المتصلين الذين يصلون إلى المستهلك نيابة عنك.

Cada vez estamos mais fracos e eles mais fortes. Acabou-se!
كلّ يوم نصبح أضعف بينما يصبحون أقوى، لقد إنتهى

Há 3 tipos de pessoas que se tornam polícias:
هناك ثلاثة أصناف من الناس الذي يصبحون ضبّاطاً:

Portanto à medida que as pessoas têm mais saúde, também ficam mais ricas.
ولذا فكلما أصبح الناس أكثر صحةً، يصبحون أيضاً أكثر ثراءً.

Devido a esta confusão, elas ficam ansiosas, deprimidas, agressivas.
وبسبب هذا التشوش يصبحون قلقين، مكتئبين، و عدوانيين

Na África, dizem que quando se dá um nome a alguém... esse alguém torna-se nossa responsabilidade.
في أفريقيا, يقولون عندما تسمي أحدهم يصبحون تحت مسؤوليتك

As pessoas podem tornar-se sovinas com a cocaína delas.
تعلمين أن الناس يصبحون بخلاء على الكوكاين خاصتهم

Vim ver todos tornarem-se agentes que cresci a querer ser.
أتيت لمشاهدة الجميع يصبحون العميل الذي وددت أن أغدوه

Aliados tornam-se inimigos, e pessoas que costumavam lutar ao teu lado tornam-se naquelas que mais querem magoar-te.
الحلفاء يصبحون اعداء والناس الذي استخدمتهم في جانبك يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر

Então, ao comer as pessoas, os guerreiros Astecas tornam-se um Deus.
أذن .. عن طريق ألتهام الناس محاربوا الأزتيك يصبحون آلهة

Nós não podemos perder essa oportunidade, porque as crianças com autismo tornam-se adultos com autismo
هذه الفرصة الضائعة, لأن أطفال يعانون من توحد يصبحون بالغين يعانون من توحد,

Al, eles ficam melhores cada vez que descem a pista.
إنهم يصبحون أفضل كل مرة عندما يكونون داخل المضمار

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

Pessoas com distúrbios ilusórios nem sempre se tornam assassinos.
الاشخاص ذوى الاضطراب التوهمى لا يصبحون جميعا قتلة

Fogo, são sempre as pessoas erradas que se tornam imortais!
يا رجل , الناس الخطأ هم من يصبحون خالدون

As crianças em risco que chegam à escola sem as competências básicas têm mais 25% de hipóteses de desistirem, mais 40% de probabilidades de serem pais adolescentes e menos 60% de probabilidades de chegarem à faculdade.
تزيد نسبة مغادرة المدرسة للأطفال المفتقرين للمهارات الأساسية بنسة 25 بالمئة، ويرجح أن 40 بالمئة منهم قد يصبحون والدين في سن المراهقة. ويرجح أن 60 بالمئة منهم تقل فرص وصلوهم إلى الجامعة.

têm maior propensão para arriscar, dependendo da forma como os investigadores começaram.
هم يصبحون فعلا راغبين في المغامرة حسب الطريقة التي تبدأ بها التجربة.

Não, não mudam. Só ficam moles. Tal como tu.
لا يتغيرون بل يصبحون متساهلين وحسب على غرارك

Quem se senta na cadeira do Chuck torna-se presidente da Câmara, governador.
الرجال الذين يجلسون مكان تشاك يصبحون العمدة الحاكم

Embora a guerra de sectores tenha sido contidas... está claro que estão a tornar-se uma epidemia.
على اية حال هذا يمنع هذه الحروب بسرعة هذا واضح انهم يصبحون كالوباء

Permite-lhes tornarem-se mais produtivos, de forma a poderem suportar os próprios seguros, sem ajuda, ao longo do tempo.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Em seu site diz que vão se tornar uma equipe All Stars.
على اي حال ، وصلتني اخبار انهم سوف يصبحون فريق في كل النجوم

Mas, quando as suas vidas estão em jogo, os seres humanos mentem.
لكنها حقيقة في هذه الحالات التي تهدد الحياة البشر يصبحون كاذبين