"يصدقون" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar
• acreditam em
• acreditam no
• acredita
• acreditem
• acreditarão
• acreditaram
• acreditarem
• acreditavam
• acreditassem

Não podemos ligar para o "acreditem ou Não", pois não iam acreditar.
لنستطيع إخبار ريبلي ، صدق أو لا تصدق لأنهم لن يصدقون

As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Dizem aí que as pessoas já não acreditam em heróis.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

acreditam no Stawski quanto ao sucedido na casa das máquinas.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

A maior parte das pessoas não acredita. Acham que é apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

"As pessoas acreditarão numa mentira porque querem que seja verdadeira,
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية

Deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

Eles podem não acreditar nisto, mas quero dizer-lhes que é possível uma vida alternativa.
ربما لا يصدقون هذا، إلا أنني أود أخبارَهم أن ثمة حياة بديلة هي أمر ممكن.

Eles é que culparam o Faraó pelo infortúnio do Egipto... e fizeram o povo acreditar que dessa forma os antigos Deuses mostram a sua raiva.
اٍنهم الذين يلقون باللوم على فرعون لمصائب مصر و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم

Mas todo o Islão tem de saber quem sou e acreditar em mim.
و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون

Ela os faz fazer tudo e acreditar em tudo que lhe dizem Deixe-me ver...
لقد جعلتهم يفعلون أي شيء , يصدقون أي شيء

Sou paga para fazer os homens acreditar naquilo que querem acreditar.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه

Bom, podemos sempre saber mais sobre o motivo por que as pessoas que acreditam em médiuns são idiotas.
يمكننا دائما أن نتعلم أكثر عن الأسباب التي تجعل من الناس الذين يصدقون العرافين أغبياء لينورد؟

Os homens são autênticas crianças. acreditam em tudo.
ان الرجال كالأطفال الأبرياء يصدقون كل شئ

Mas não acreditas em mim. Eu sou o miúdo. Eles nunca acreditam no miúdo.
ولكنك لا تريد ان تصدقنى.لاننى طفل انهم لا يصدقون الاطفال ابدا

O Brady, o Morton e o Baker acreditam. acredita, estás na linha de fogo.
ولكن سام وبرادي ومورتن وبيكر يصدقون ذلك وبأننا في خطر

Com efeito, muita gente na comunidade psiquiátrica não acredita na sua existência.
لا يصدقون أن مشكلة انفصام الشخصية موجود أصلاً.

Espero que as pessoas acreditem que diminuí muito os meus padrões.
أرجو لو يصدقون الناس أني أنزلت من مستواي لهذا الحد

O problema é que é difícil fazer com que as pessoas acreditem que a inteligência artificial é uma ameaça iminente.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

Nas alturas de desespero, as pessoas acreditarão no que querem.
في لحظات اليأس الناس يصدقون ما يريدون تصديقه

Outras pessoas já acreditaram em loucuras maiores.
لقد جعلت الناس يصدقون أشياء جنونية أكثر من هذا

Para as pessoas acreditarem, vou demitir-me.
لجعل الناس يصدقون ذلك أعتقد بأنني سأقدم إستقالتي

Quando as pessoas acreditavam em tudo o que viam na televisão.
عندما كان الاشخاص يصدقون جميع الاشياء التي يسمعونها في التليفزيون

Menti-te porque, para que acreditassem que eles eram ilegais, tinham de acreditar na sua veracidade.
كذبت عليك لكي أجعلهم يصدّقون انها لم تكن قانونية لقد كان عليّ ان اجعلهم يصدقون انها كانت حقيقية