"يصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gasta
• distraído
• distrair
• gasto
• drenar
• distraída
• descontar
• distraí-lo

Tens mais dinheiro do que qualquer pessoa podia gastar numa vida inteira.
لديك مال أكثر من أي أحد يمكنه أن يصرف في حياته

Na verdade, sinto que vale a pena gastar o meu valioso e limitado tempo nesta Terra, desta maneira.
وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض بهذه الطريقة

gasta uma fortuna em esculturas, mas não instala ar condicionado.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

Quanto maior o alvo, mais se calhar, pode ser distraído.
كلما زاد إحتمال أن يصرف نظرها عن المفاعل الخقيقي

Está-se a deixar distrair por uma coisa pequena em vez dum grande quadro.
أنت تترك توقيت صغير يصرف انتباهك عن الصورة الأكبر

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

Está no bosque, a drenar um pântano. Já te disse.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

O meu advogado adora gastar o meu dinheiro a levar Robocops arianos como tu a tribunal.
فـ محاميي يحب أن يصرف مالي ليسحب رجال شرطة مثلكم في المحاكم

Só quero ver se ninguém andou a gastar dinheiro.
كنت فقط أريد أن أتأكد أنه لم يصرف أحد أي مال

Cresceram as suspeitas de que ele estava a gastar o dinheiro dos seus depositantes.
ازدادت الشكوك في أنه كان يصرف أموال المودعين.

Provavelmente tinham um acordo, não gastar o dinheiro, mas o Crawley não resistiu.
حسنا، كان عندهم إتفاقية من المحتمل أن لا يصرف أيّ من المال، لكن كرولي لا تستطيع أن تقاوم.

Os estudantes poderão gastar 10 pontos por dia e em 4 a 7 categorias.
يصرف الطلاب 10 نقاط أو أكثر في 4 من أصل 7 أنواع أطعمة

Há algo em que ele não gostava de gastar?
هل هناك شيء لم يحب ان يصرف المال عليه هذا الرجل؟

E é por isso que todo mundo lá gasta o tempo numa suíte cometendo crimes.
لهذا السبب الجميع يصرف وقته في أجنحة الطوابق العلوية يرتكبون الجرائم

A boa notícia é que, seja quem for o ladrão, ele gasta menos do que a minha mulher.
ها هي الأخبار الجيدة أياً كان اللص .. فهو يصرف أقل من زوجتي

Cria uma diversão e depois ataca quando estiveres distraído.
انه يخلق تسريب، ثم الضربات عندما يصرف لك.

Nicolau, aluno indisciplinado, distraído...
كثيرا ما يصرف أنتباه ، يمكن أن تكون أفضل.

- Sr. Monk, está a distraí-lo. - Não. Ele é que me está a distrair.
ـ السيد مونك انت تصرف انتباهه ـ لا هو الذي يصرف انتباهي

Aliás, vou desligar o telemóvel para que nada o possa distrair.
في الواقع، سأطفئ الهاتف لئلا يصرف انتباهك شيء

É do passado por isso deve ser gasto lá.
هو من الماضي، لذا من الضروري أن يصرف هناك

Sim, está a drenar um pântano. Está a drenar um pântano como sempre.
اجل , انه يصرف المستنقع اجل انه يصرف كما يحب

Não consigo lidar com uns Gravatas Amarelas porque estou ocupada no meu mundo a ser distraída...
أنا لا أستطيع أن أعالج حتى فرقة صغيرة من الروابط الصفراء، ' سبب أنا مشغول جدا في عالمي الداعر الخاص فقط أن يصرف إنتباهه و

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب