"يصطادون" - Traduction Arabe en Portugais

• caçam
• caçar
• caça
• pesca
• caçado
• a pescar
• caçando

Eles caçam presas que outros guepardos não desafiariam atacar.
يصطادون فرائساً لا يقوى معظم الفهود على إمساكها

A questão é que os predadores não caçam se não tiverem fome.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

Disse que não há registo, mas os vampiros caçam e matam.
.. ليس هناك شيئ يقول ذلك ولكن مصّاصي الدماء يصطادون ويقتلون

Eu estava com uma equipa. Passámos duas semanas com estes tipos na selva a observá-los a caçar.
وقد قضيت .. انا و فريقي .. أسبوعين مع هؤلاء الاشخاص في الغابة نراقبهم وهم يصطادون

Dizem que é por causa do brilho do Sol enquanto ele caça.
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون

Tem pesca aqui. Claro, não são peixes grandes.
هم يصطادون هنا بالطبع ليس سمك كبير

Sim, tenho pensado usar isso nos bastardos que têm caçado por aqui sem licença.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

Também são predadores de topo mas caçam melhor na água, pelo que os animais que caçam estão mais seguros no gelo.
أنهم المفترسات الأعلى مرتبة لكنهم يصطادون بنجاح أكبر في الماء ..لذا , ولحد بعيد

Caçadores inexperientes caçam perto de casa.
الذين يقومون بذلك لأول مرة يصطادون قريبا من منزلهم

Deixam as suas crias junto aos baixios enquanto caçam.
يتركون أشبالهم في المناطق المدّية عندما يصطادون

- Eles são de todos os lugares. Esses tipos caçam em ambientes cheios de alvos.
هؤلاء الرجال يصطادون بأماكن غنية بالأهداف

Diferente dos homens, que caçam sós, as mulheres trabalham em equipe e passam cerca de 4 horas por dia coletando frutas e raízes.
على عكس الرجال, الذين يصطادون على انفراد, النساء يعملن سويا يقضون اربع ساعات يوميا لجمع الفواكه والجذور

Penso que provavelmente a maior descoberta feita até agora é que eles caçam com ferramentas, algo que se pensava só os humanos fazer.
أعتقد أنه ربّما الاكتشاف الأكثر إثارة أنهم كانوا يصطادون مستخدمين الأدوات التي كنا نظن انها للبشر فقط.

Não, mas às vezes caçam pombas.
.. لا ، لا لكن في بعض الأحيان يصطادون الحمام بالخارج

Há algo de errado com esses zombies. caçam em grupo, tão feios como são rápidos.
إنّهم يصطادون في مجموعات , بشكل قبيح مثل سرعتهم

Eu sei o que é. Os nossos servos falam de demónios que caçam de noite.
أعي ماهيّتك، خدم القصر جميعًا يتحدّثون عن شياطين يصطادون ليلًا.

Mas se aqui não há veados, que andam eles a caçar?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

O meu avô, o chefe, encontrou-os a caçar nas nossas terras.
جدّي الأكبر زعيم القبيلة وجدهم يصطادون في أراضينا

Os nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam ausentes na caça.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

Uma mãe ursa e a cria de quatro meses andam à caça.
دبّة وأشبالها ذو الأربعة أشهر من العمر يصطادون

- É bom para a pesca da truta.
- انهم يصطادون فيه سمك التروات

Desde o início da Criação... os rapazes têm caçado ao lado dos pais.
منذُ بداية الخلق، كانَ الفتية يصطادون مع والدهم

Este aconchego é crucial durante o mau tempo pois a maioria dos adultos está no mar, a pescar para as famílias.
دُورُ حضاناتٍ كهذه لا غنىً عنها خلال طقسٍ سيء حيث معظم البالغون انصرفوا إلى البحر، يصطادون لأسرهم سريعة النمو

Há 12 000 anos, toda a gente era perfeitamente feliz vagueando pela terra, caçando e colhendo.
فكما تعلمون، قبل 12,000 سنة كان الجميع سعيدا تمامًا يتجولون في الأرض، يصطادون ويحتشدون.