"يصوت" - Traduction Arabe en Portugais

• vota
• votar
• votou
• votam
• votará
• vote
• votaria
• votariam

Ninguém vota nela.
و حينما لا يصوت أحد لها سيأتيها إنهيار عصبى.

Do que vi do teu planeta, achas que alguém vota em simpatia?
وبعد ما رأيته في عالمكِ، لا أظن . أن أحداً يصوت لمن هو مثلكِ

Quem votar no Vance amanhã tem meio dia de férias.
كل من يصوت لفانس سيحصل على نصف اليوم كعطلة

Ainda tenho o equipamento necessário, então, quem quer votar em mim?
لا زال لدي العدة الجاهزة فمن يريد أن يصوت لي؟

Quem é que não votou? Isso é muito chato, eu disse que tinham que votar.
حسناً، من لم يصوت بعد؟ لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت.

Os 100 colonos votam em qual dos dois preferem.
يصوت جميع المستعمرين المائة على خيارهم المفضل بينهما.

Com certeza. Quem vota "Inocente"?
ـ سنصوت مرة اخرى ـ بالتأكيد الجميع يصوت غير مذنب

Então, estamos entendidos, ninguém vota em ti.
و الآن تريدني أن أذهب لايجاد أصوات لك , لنكن واضحين لن يصوت أحد لك

Estatuto da Conta DESCONHECIDO Ficheiro não encontrado. O Conselho de Segurança da ONU vota hoje.
والمفاوضات اللحظة الأخيرة من المتوقع تحدث اليوم عندما يصوت مجلس الأمن للأم المتحدة.

"Parlamento vota o fim da recolha maciça de registos telefónicos pela NSA"
مجلس النواب يصوت على وقف لمراقبة وكالة الأمن القومي.

Ninguém vota num político cujo filho frequenta uma escola particular.
لا أحد يصوت لسياسي يرتاد اِبنه مدرسة خاصّة

As pessoas votariam no Pato Donald ou no Genghis Khan... ou em qualquer um que mandem votar porque, se não votarem... é isso que acontece.
الشعب يصوت لدونالد داك او الشرطة تجبرهم علي التصويت لشخص معين ان لم يصوتوا يتم اتهامهم بالمخربين و قتلهم

Não imagina o que é ser um negro num júri... e votar a favor da prisão de um miúdo negro.
ليس لديك فكرة ماذا يعني أن يكون رجل أسود في هيئة المحلفين يصوت لإرسال طفل أسود للسجن

A teoria original do Capitalismo é que é uma forma muito inteligente da sociedade votar nos bens que querem que sejam feitos.
النظرية الرئيسية في الرأسمالية انها طريقة ذكية جداً المجمتع يصوت على السلع

E se convencêssemos todos a votar nele e ele vencesse?
يا الذي إذا جعلنا كل شخص يصوت لصالحه للمزاح و جعلناه يربح؟

Quem votou na Menina Mamas de Banana, diga: "Sim."
كل اللى عايز يصوت للانسه ذات النهدين البارزين يقول , نعم

Então McKay deve ter votado a favor dela afinal de contas, e se votou, porque é que também não votou o Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

- São os que votam, os que participam nas sondagens.
هذا من قبل من يصوت أو يظهر فيالإقتراعات..

Então, você tem que se certificar que o Gabinete votará pela remoção dele do cargo.
حسناً ، مسئوليتك هي أن تتأكد بأن يصوت الوزراء على عزل الرئيس

Devemos concluir que não quer de facto que ninguém vote em si?
‫سيدي هل تقصد ‫بأنك لاتريد أن يصوت الناس لك؟

Nenhum Senador votaria contra qualquer Orçamento de Defesa com o nível de ameaça no vermelho.
و لن يصوت مجلس الشيوخ ضد أي قانون دفاع على مستوى التهديد الأحمر