"يضاف" - Traduction Arabe en Portugais

• adicionado
• junto
• somado
• um louro
• acrescentado

O cogumelo negro é adicionado pessoalmente pela minha filha Chan.
الفطر الاسود يضاف شخصيا من قبل ابنتي , تشان

Meu pai costumava dizer que ... nós somos como o açúcar adicionado ao leite.
اعتاد ابى على قول ذلك اننا كالسكر الذى يضاف للحليب

Será adicionado aos substitutos de leito e aos multivitamínicos.
سوف يضاف إلى مشتقات الجبن وحبوب الفيتمينات

Tudo isto junto é menos de 1% da maioria das cirurgias.
كل ذلك يضاف إلى جانب ما يصل إلى أكثر من واحد بالمئة من أكثر العمليات الجراحية حسناً

Cada número somado ao anterior.
كل رقم يضاف للرقم الذي قبله

Esta conquista, meus amigos, não é apenas mais um louro na coroa de César.
هذه الغزوة, يا أصدقائي مجرد إنجاز إضافي يضاف إلى إنجازاته

Por cada bebida que ele toma, um zero é acrescentado ao cheque que vou receber ao fim da noite.
كل مشروب يتناوله هو "صفر" يضاف إلى الشيك الذي سأجمعه في نهاية الليلة.

E o açúcar não existe apenas em guloseimas e sobremesas, é também adicionado ao molho de tomate, iogurte, fruta cristalizada, águas com sabores ou barras de cereais.
ولا يقتصر وجود السكر على الحلوى والتحليات يضاف السكر أيضاً إلى صلصة الطماطم واللبن والفواكه المجففة والماء المنكه وألواح حلوى الغارنولا.

Nada demais, mas tudo junto é dinheiro.
لا يوجد هناك شيء هائل، لكنه يضاف إلى المال الحقيقي.

Quando junto com febres altas, o vomitar...
عندما يضاف للأعراض السابقه من قئ وحمى

- Tudo somado dá 13.
هذا يضاف إلى 13

Lamento, Frank, mas não terás nada acrescentado à tua pena.
آسف (فرانك) لكن لن يضاف شيء إلى عقوبتك