"يضعك في" - Traduction Arabe en Portugais

• coloca no
• coloca na
• coloca-o na
• coloca-te em
• te põe em
• o deixa numa

Temos o seu carro enfiado num poste de luz, cheio de sangue e com um GPS que o coloca no local do crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

Igual à que usam nos bastidores do KA, o que o coloca no local do crime.
" نفس التي تستعمل خلفية مسرح " كا الذي يضعك في مسرح الجريمة

Temos uma impressão digital que te coloca na cena do crime.
لدينا بصمات الأصابع الخاص بك، هذا يضعك في مسرح الجريمه.

A água coloca-o na cena do crime,
الماء يضعك في مسرح الجريمة

Consegues andar sobre a água. coloca-te em companhia interessante.
يمكنك المشي على الماء، ما يضعك في صحبة هامة للغاية.

Sei que te põe em risco. Só que não sabia mais para onde ir.
أنا أعلم أن ذلك يضعك في موقف خطر لكنني لم أعلم إلى أين أذهب

Acho que isso o deixa numa posição engraçada, e aceita a palavra deles ou espera pela prova, certo?
أعتقد هذا يضعك في موقف غريب إما تقبلي بكلامهم أو تنتظري الأدلة , صحيح ؟

O que o coloca no sítio certo à hora errada.
ما يضعك في المكان المناسب بالوقت الخطأ.

O que o coloca no chuveiro. Não.
مما يضعك في الحمام

Quem sabe, ele o coloca na televisão.
ومن يعلم، ربما يضعك في التلفاز

E isto a coloca na cena do crime.
وتدرك ذلك هذا يضعك في مشهد الجريمة؟

Temos prova de ADN que o coloca na cozinha na noite passada quando Donny Lopez foi morto.
ماذا تتحدثين عنه ؟ لدينا دليل جينات يضعك في المطبخ ليلة أمس " عند قتل " دوني

Isto coloca-o na cena do crime.
ذلك يضعك في مسرح الجريمة.

Um gira-discos assim, coloca-te em qualquer lugar.
سجل مثل هاذا, يضعك في مكان اخر

Tenho de partir. A minha presença coloca-te em perigo.
يجب أن أغادر، تواجدي يضعك في خطر.

Estás numa nova relação, que te põe em risco de ganhar os 7kg de namorado.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

Barney, eu sei que isto o deixa numa posição difícil.
الآن (بارني)، أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب