"يطرحون" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer perguntas
• fazerem

Tenho polícias a fazer perguntas a seu respeito, relacionadas com o caso Garza.
لدي شرطة يطرحون الأسئلة بخصوص سجلك فيما يتعلق بمقتل غارزا.

E quem manda por aí, começou a fazer perguntas.
والسلطات المفترضة ، بدئوا يطرحون الاسئلةِ

O problema é que esta gente não gosta de estranhos a fazer perguntas.
المشكلة أن الناس هنا لا يتقبلون الغرباء الذين يطرحون الأسئلة

Só que seria eu a morrer e ela aqui sentada, com chuis burros a fazerem perguntas burras.
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء يطرحون أسئلة غبيّة

Tenho sorte em ter médicos cuja especialidade é não fazerem perguntas.
أنا محظوظة لكوني لديَّ أطباء .تخصصهم لا يطرحون الأسئلة

Não preciso de pessoas a fazerem perguntas.
لست بحاجة إلى أناس يطرحون الأسئلة

Olha, uns tipos vieram a minha casa para fazer perguntas. Escapei pelas traseiras. Isto é uma coisa muito séria.
لقد جاء هؤلاء الأشخاص لمنزلي يطرحون الأسئلة لقد تسللت خلفهم، أنت فى ورطة كبيرة.

Temos de anunciar a nossa história, ou vamos ter muitas pessoas a fazer perguntas.
يجب أن نتحرك بسرعة وننشر الخبر وإلا سنجد الكثير من الناس يطرحون الأسئلة

Os homens têm andado a fazer perguntas. Em breve precisamos de uma resposta.
الرجال كانوا يطرحون أسئلة، وسنحتاج أجوبة قريباً

Vão fazer perguntas e explorar as vossas fraquezas, mas só vai funcionar se todos nesta sala ficarem calados.
يطرحون اسئلة، يلعبون على نقاط ضعفكم لكن لن ينجح الامر طالما كل من في الغرفة أبقى فمه مغلقا

Andam a fazer perguntas.
لقد بدأوا يطرحون الأسئلة بالفعل يا رجل

Há uns jornalistas que estão a fazer perguntas sobre apostas.
......... الصحافيين يطرحون الأسئلة بشأن الرشوة ... ..

Hanna, agora a tua mãe e a minha estão as duas a fazer perguntas sobre "A".
هانا الان امك وامي بدأوا يطرحون الاسئلة بشأن - اي

Mas eles vão fazer perguntas acerca do Jeffrey.
لكنهم سوف يطرحون اسئلة حول جيفري

Estão a fazer perguntas sobre a Estónia. - Pronto.
إنهم يطرحون أسئلة بشأن إستونيا

Estás a ver, Johnny, há demasiadas pessoas neste mundo a fazerem perguntas.
(جوني)، هناك عديد من الناس في عالمنا هذا يطرحون أسألة.