"يطردك" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-te
• despedida
• expulsa
• despedir
• te expulsou
• te despeça
• demitia-te
• te despediu

Mas cria que não podia despedir-te.
لكنّي إعتقدت بأنّه لا يستطيع أن يطردك.

Ele ia despedir-te. - Eu disse-lhe para não o fazer.
كان سوف يطردك انا قلت له لاتفعل

Isso é porque, ele quer mesmo que tu sejas despedida.
ذلك بسبب أنه حقاً يحاول أن يطردك

Faz sentido. Preferes ser despedida pelo House em vez do Foreman?
ذلك منطقي، هل تفضلين أن يطردك هاوس) بدلاً من (فورمان)؟

O promotor vai rir-se ti enquanto te expulsa.
المدعـي العـام سيسخـر منك و يطردك من مكتبـه

Tens a certeza que não te vão despedir por ires?
هل أنت متأكد أن كبير العمال لن يطردك من عملك لتغيبك؟

Deus não te expulsou do Céu por estar zangado contigo.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

A quem devias pedir desculpa, porque tens medo que eu fale, talvez ele te despeça.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

Um republicano demitia-te.
جمهوري ـ من الحزب الجمهوري ـ من الممكن أن يطردك

Portanto, a menos que concretize vais sempre ver-me como o tipo que quase te despediu.
و إن لم أستمر بذلك ستعتبرني دائماً الرجل الذي كاد يطردك

O Ed só pode despedir-te com justa causa.
إد) لا يستطيع أن يطردك مالم يكن لديه سبب)

Podes fazer o que quiseres. Ninguém pode despedir-te.
لايمكن لأحدهم أن يطردك

- Mas o Carcetti... Vai despedir-te?
...(نعم ، لكن (كاركيتي - ماذا سيفعل ، يطردك ؟

O Vogler quer despedir-te.
يريد (فوجلر) أن يطردك

Isso é porque, ele quer mesmo que tu sejas despedida.
ذلك بسبب انه حقا يحاول ان يطردك

Preferes ser despedida pelo House em vez do Foreman?
اتفضلين ان يطردك هاوس بدلا من فورمان؟

Sim, mas é que não é todos dias que alguém te expulsa da casa dela e três horas depois convida-te a sair.
أجل ، ذلك الأمر لا يحدث كل يوم فقط أن يطردك شخصاً ما من منزله وبعدها بثلاث ساعات يطلب منك الخروج في موعد

É o Senhor quem te expulsa.
الرب هو الذي يطردك...

Tu és bonita e tens sotaque inglês, ele não vai te despedir.
أنتِ جميلة ولديك لكنة بريطانية، لن يطردك إلى أي مكان

Ele não pode te despedir. O que ele disse exactamente?
لا يمكن أن يطردك ماذا قال بالضبط ؟

- Ele não te expulsou, está bem?
انه لم يطردك ,حسنا

Vamos, Homie, antes que ele também te despeça.
-هيّا يا (هومي) لنذهب قبل أن يطردك أنت الآخر

Qualquer outra pessoa demitia-te.
ممكن آي شخص أن يطردك من عملك

Não consigo perceber como é que não te despediu por isto.
كيف لم يطردك جراء هذه الحيرة التي صابتني.