"يطرف" - Traduction Arabe en Portugais

• sangue-frio
• piscar
• pestanejar

Matou uma mulher a sangue-frio. Deixou-a esvair-se e não fez nada!
قتلتِ امرأةً دون أن يطرف لكِ جفن، تركتِها تنزف حتّى الموت ولم تحرّكي ساكنًا

A rapariga que esfaqueou uma mulher a sangue-frio.
"الفتاة التي طعنَت امرأةً دون أن يطرف لها جفن"

Do desespero de acreditar que o James Doakes que conhecia ou que pensava que conhecia, não era um assassino a sangue-frio?
"حاجتكِ الشديدة للاعتقاد أنّ (جيمس دوكس) الذي عرفتِه..." "أو ظننتِ أنكِ تعرفيه لم يكن قاتلًا لا يطرف له جفن؟"

Ele estava sempre a piscar.
كان يطرف طوال الوقت لقد تواصل بتلك الطريقة

Eles que se fodam. Eles mentem sem piscar os olhos.
تباً لهم إنهم يكذبون من دون أن يطرف لهم جفن

Se consegue dizer que matem a Sra. Favor sem pestanejar... perguntamo-nos o que sente pelo resto de nós.
لو أنك تستطيع أن تخبرهم بقتل السيدة فيفور دون أن يطرف لك جفن فأنا أتساءل عن شعورك تجاه بقيتنا

E tu podes correr mais de 1000 quilómetros... antes do Besouro Negro piscar.
وأنت يمكنك الركض حوالى ألف ميل قبل أن يطرف عين "بلاك بيتل".

Já reparaste, no tempo todo que conheço o Hotch acho que nunca o vi piscar.
كنت أفكر في الأمر؟ طوال فترة معرفتي بـ (هوتش) لا أظنني رأيته يطرف بعينيه يوماً

Uma mulher que enfrentou aquela criatura no teatro sem pestanejar e não cedeu perante Satanás em pessoa, mas agora...
هذه هي المرأة التي واجهت ذلك المخلوق في المسرح دون أن يطرف لها جفن وجابهتالشيطاننفسهلكن الآن..

Ter-nos-ia matado a todos sem pestanejar e a Freda...
كان سيقتلنا جميعاً من غبر أن يطرف بصره و فريدا ؟

Eu vi-o pestanejar.
رأيته يطرف بعينه