"يظنونه" - Traduction Arabe en Portugais

• eles pensam
• acham que
• pensam que

Não matei aqueles homens, se é isso que eles pensam.
لم أقتل هؤلاء الرجال لو كان هذا ما يظنونه

Tu tens que explicar-lhes... que eu não sou quem eles pensam que sou.
عليكي أن توضحي لهم بأني لست الشخص الذي يظنونه

Não ligues ao que eles pensam.
تباً لما يظنونه

O público adora. Eu interpreto uma grávida, eles acham que ê por causa do papel.
الجماهير يحبونه انهم يظنونه انه بسبب أننى حامل

- Imagino que... Bem, imagino que não gostem do tipo que acham que tu és.
وأعتقد أنهم لا يحبون ذلك الرجل الذي يظنونه أنت

São mais espertas do que tu pensas, mas não tão espertas como elas pensam que são.
هم أذكى مما تظن لكن ليسوا بالذكاء الذي يظنونه

O que te importa a ti o que eles pensam?
لماذا تهتمين بما يظنونه بكي؟

E suponho que... suponho... suponho que queiram matar o tipo que acham que és?
وأعتقد .. هل يريدون أن يقتلوا ذلك الرجل الذي يظنونه أنت؟

Alguns acham que é uma prisão. Outros que é o inferno.
البعض يظنه سجناً، والبعض يظنونه جحيم

Ele está a enganar-vos. acham que é um detento.
إنّه يخدعهم يظنونه سجين

- Não sou tão esperta como as pessoas pensam que sou.
لستُ بالذكاء الذي يظنونه بي الناس

Os atiradores foram atrás do Brandon Booth, porque pensam que ele sabe de alguma coisa.
ذهب المطلقون خلف " براندون بوث " لأنهم يظنونه يعرف عن الأمر

-É o que pensam que lhe fizemos? -Sim.
-هل هذا ما يظنونه أنه فعلناه ؟