"يظنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensam
• pensa que

Digo que não gosto porque tenho medo do que pensam de mim?
أأقول للناس أنّي لا أحبّكم لأنّي أهتمّ بما يظنّه الناس بي؟

É o que a maioria das pessoas pensam.
هذا ما يظنّه كثيرون لكن هذا ليس ما أنا عليه

É quando se ouve a verdade, o que na verdade pensam de si.
عندها تسمع الحقيقة، ما يظنّه الناس بك حقاً.

Temporariamente. Para veres o que estas pessoas pensam verdadeiramente de ti.
مؤقّتاً، لتري ما يظنّه أولئك الناس بكِ فعلاً

Ele pensa que tudo o que eu faço faz parte de um plano malvado.
كلُّ ما أفعلُه، يظنّه جزءاً من مؤامرةٍ رهيبة.

Não se preocupe com o que os outros pensam de si.
لا تهتمّ بمّا يظنّه الآخرون عنك

É mais comum do que as pessoas pensam.
و هو شائعٌ أكثرَ ممّا يظنّه الناس

E se a máquina fizer o que o Broyles e o Walter pensam que faz?
ماذا لو كانت تلك الآلة تقوم بما يظنّه و(التر) و(برويلز) بالضبط؟

Começo a pensar que o teu pai não é o tipo fantástico que todos pensam.
لوريل)، بدأت أفكِر) أن والدكِ ليس رجل رائع كما يظنّه الجميع

Interessa-te tanto o que os outros pensam.
وكأنّك تهتم لما يظنّه الآخرين

Felizmente para o Omar Abbas, tu não ligas ao que os outros pensam.
لحسن حظِّ (عمر عبّاس) أنتِ لا تهتمين بما يظنّه الآخرون

- Não é o que todos pensam?
- أليس هذا ما يظنّه الجميع؟

Ele quer que as pessoas me temam. pensa que é a única forma de eu governar.
{\fnArabic Typesetting}،يودّ النّاس أن يهابوني يظنّه السبيل الوحيد للحكم الضاريّ.

Ele apenas pensa que sim.
هذا ما يظنّه و حسب.