"يظن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que você
• acha que és
• pensa que és
• Ele acha que
• acredita que você

Se ele não apoiar-te, vai parecer que ele acha que você não consegue fazer o trabalho.
لو لم يؤيدك سيبدو وكأنه لا يظن أنك بإمكانك القيام بالعمل

Ele acha que você é o primcipal suspeito.
إنه يظن أنك شخصية مثيرة للريبة

E ele acha que és demasiado bonita para seres interessante. E isso é uma tolice.
يظن أنك جميلة للغاية لدرجة مثيرة للإهتمام، وهذا هراء

Ele pensa que és uma ameaça à segurança nacional.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

O demónio da cara feia lá em cima acredita que você roubou os seus 200.000 dólares.
إذاً... فالبرغوث الشيطاني الذي في الأعلى يظن أنك سرقت الـ200ألف دولار الخاصة به

O Rainier acha que você tem poderes sobrenaturais.
رانيير يظن أنك تملك قوى خارقة.

Verdade? Porque é que ele acha que você corre perigo?
حقا و مالذي يجعله يظن أنك بخطر ؟

As armas foram autorizadas e o coronel achou que se o envolvesse, você informaria Washington e acha que você jà o fez.
كانت الأسلحة قد صرح بها وشعر ... العميد أنه لو ورطة أكثر من ذلك " بأنك ستذهب إلى " واشنطن وهو يظن أنك فعلت ذلك بالفعل

A acusação acha que você arranjava as drogas para injectar a Sunny.
الأدعا يظن أنك من وراء حقن .(الأدوية إلى (صوني

Andy Gleason acha que você era o atirador.
اندي جليسون ) يظن أنك ) كنت مطلق النار

Mas ele não vai vir aqui, porque acha que és um cabrão grande e gordo.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Porque ele acha que és um sacana frio, que não pensa em mais ninguém senão em ti mesmo.
لأنه يظن أنك وغد بارد القلب بلا إعتبار لأخد -إلا نفسك

- Ele acha que és um cretino.
إنه يظن أنك أحمق

És capaz de ser o mais forte dos Mensageiros, fisicamente, mas emocionalmente, ele pensa que és fraco.
أظن أن هذا الرجل هو الشيطان أنت أقوانا جسدياً ولذلك يظن أنك ضعيف نفسياً

Não! Ninguém pensa que és gay! Excepto, talvez, a Amy.
لا ، لا أحد يظن أنك شاذ عدا آيمي ربما

Um homem que pensa que és a mulher dos seus sonhos.
رجل يظن أنك المرأه التي يحلم بها.

Ele disse-te que ele sempre se sentiu dessa maneira, que Ele acha que tu és apenas um pequeno rapaz assustado que tem medo de estar sozinho porque o papá nunca o amou o suficiente?
أخبرك أنه دائمًا شعر بهذه الطريقة، أنه يظن أنك مجرد ولد صغير خائف خائف ليكون بمفرده

Sim, eu sei, mas Ele acha que estás a ser enganada, e ele vai andar atrás de ti, por isso tenho de encontrar provas.
أجل، أعلم، لكنه يظن أنك تُخدعين وسيسعى ورائكِ، لذا علي إيجاد دليل

Lorenzo acredita que você já está na forja!
إن (لورينزو) يظن أنك موجودٌ في مصنع الأسلحة