"يظهرون" - Traduction Arabe en Portugais

• aparecem
• aparecer
• aparece
• aparecerem
• mostrar
• estão
• parecem
• voltam
• surgem
• mostra
• apareçam
• mostravam
• apresentam
• apareciam
• mostram

Seus demonios internos as vezes aparecem, causando ... conflito.
مشعوذيهم الداخليين أحياناً يظهرون . مسببين .. الصراع

Foram ignorados durante muito tempo, por isso aparecem aqui.
لم يكونوا يعبدون لمدة طويلة لذلك يظهرون هنا

Neste momento, nгo sabemos se as crianзas vгo aparecer.
لم نكن نعلم بان هؤلاء الاطفال سوف يظهرون

mas só aparece uma hora antes do por do sol.
لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

O que eu vi foi os meus professores a aparecerem através de mim.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Por isso, há pessoas por aí com este vírus sem mostrar sinais.
ولذلك فإن هناك مصابين بالفيروس لا يظهرون أي أعراض.

Não, eu apalpo sempre os tipos que aparecem e que estavam mortos.
الآن، أنا دائما أقيد الرجال الذين يظهرون فجأة الذين كانوا أمواتا

Não sei bem porque é que eles aparecem aqui, mas aparecem.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.

Olhem para os egípcios, eles lutam na praça Tahrir, põem de lado os seus símbolos individuais, aparecem na rua apenas com a bandeira do Egito.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Quando pomos o diabo a dormir no nosso coração e começamos a nossa arte, aparecem os inimigos do lado de fora.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.

Hoje, contudo, vou apresentar um grupo de pessoas, maior mas não menos controverso que sofreu o impacto de um traumatismo craniano, mas que não aparecem muitas vezes nas notícias.
ومع ذلك، أريد أن أعرفكم اليوم على مجموعة أكبر، ولكن ليست أقل إثارة للجدل من الأشخاص المتأثرين بإصابات الدماغ الرضحية، الذين لا يظهرون عادةً في العناوين.

E são as mesmas pessoas que gerem as empresas de Wall Street que, aos domingos, aparecem e partilham.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Se conseguirmos forçá-los a emergir, vão aparecer no satélite espião, atraindo a Marinha.
اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه

Revela bastante ao aparecer antes que alguém, tirando eu ou o assassino, pudesse saber do crime.
هذا يعني الكثير يظهرون قبل أي شخص ، فقط أنا والقاتل من يستطيع أن يعرف أنه هنالك جريمة

Os amigos continuam a aparecer e, por mim, desde que o trabalho apareça feito...
لكن أصدقاؤه يظهرون كثيراً وفكرت بنفسي طالما أن العمل قد إنتهى

Imaginem não se lembrarem da vossa família, depois ela aparece e afinal são assassinos.
, هل يمكنكِ تخيل , أنكِ لا تتذكرين شيئاً عن عائلتكِ , و فجأة يظهرون و يتضح أنهم قتلة معتوهون؟

eles são os que dão má fama aos entusiastas, e deveriam ser banidos de qualquer reunião de clubes que eles aparecerem.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Mas abandonou-os por sua livre vontade, para mostrar a injustiça ou mesmo a crueldade.
ولكن هو, في صميمه سوف يتركهم يظهرون الظلم يظهرون حتى الوحشية

Só que não estão nos becos, porque têm ar condicionado.
إنهم فقط لا يظهرون في العلن لأن لديهم مكيفات

Mas logo aprendem que os maus nem sempre parecem maus.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

é também devido ao seu comportamento infernal obessados também voltam ao local onde vivia?
. والمهاويس يظهرون فى مسرح الجريمة. اذن, لماذا انتقلت؟

Cada vez que tento fazer alguma coisa eles surgem armados.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

Os liberais dizem que você mostra que temos de controlar a venda de armas.
الليبراليون يقولون أن الأشخاص مثلك يظهرون لماذا نريد المزيد من قوانين ضبط حمل السلاح

Imagino que pessoas, como o último senhor, apareçam de todo lado em circunstâncias como estas.
أتصور أناسٌ محترمين يظهرون فجأة في وقتٍ كهذا.

Eles também mostravam carinho pela sua própria gente.
كانوا يظهرون عطفاً تجاه بعضهم البعض، الأمر الذى خالف فكرتنا عنهم

Já para não dizer que as vítimas de corrente eléctrica contínua apresentam queimaduras no local de entrada e saída de corrente.
دون ذكر أن ضحايا صعق التيار المباشر يظهرون حروقاً واضحة عند موقع الدخول والخروج

O que eram aqueles visitantes celestiais estranhos e belos que apareciam sem aviso de tempos a tempos?
ماذا كان هؤلاء الزوار الغرباء الجميلون الذين كانوا يظهرون بين فترة وأخرى دون تحذير؟

Vocês, assim que eles mostram o mais pequeno sinal de serem um pouco diferentes, querem logo passar-lhes uma receita.
في اللحظة التي يظهرون فيها ادنى علامة في ان يصبحوا مُختلفين قليلاً، فإنّكم تكتبون لهم وصفةً طبية