"يعاقبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• castigar
• punir
• castigar-nos

Estás a dizer que Deus nos está a castigar por alguma coisa? Não, eu estou a dizer que Deus...
هل تحاول القول بأن الله يعاقبنا على شيء؟

Não nos quer matar. Quer-nos castigar.
إنه لا يريد قتلنا فقط إنه يريد أن يعاقبنا

Quem achas que nos quer castigar?
من الذي يعاقبنا في رأيِك؟

Ele pode nos punir da maneira que ele escolher
يريدها التى بالطريقه يعاقبنا ان يمكنه

Foi como se nos estivesses a punir aos dois,
لقد كنت كمن يعاقبنا انا وهو جميعاً

Talvez alguém que era próximo ao P.J. e está a tentar castigar-nos.
ربما شخص ما كان قريباً الى بي.جي ويحاول ان يعاقبنا

Ele está a castigar-nos por termos perdido tempo. Talvez nós devêssemos fazê-lo perder tempo.
إنه يعاقبنا لتضييعنا الوقت ربما يجب ألا نضيع المزيد من الوقت

Ninguém nos quer castigar.
ليس هناك من يعاقبنا.

Não sei. Talvez Deus nos esteja a castigar.
لا أدري لعلّ الرّب يعاقبنا

- Que nos está a castigar.
- يعني انه يعاقبنا.

Deus está-nos a castigar.
الرب يعاقبنا

Ele quer nos punir.
يريد أن يعاقبنا

Ele está a castigar-nos.
و الآن هو يعاقبنا

Não, o Diabo está a castigar-nos pelo pecado do Atticus.
الشيطان يعاقبنا من أجل خطيئة (أتيكاس

Deus está a castigar-nos.
-الرب يعاقبنا

Está a castigar-nos.
يعاقبنا ...