"يعاملكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te trata
• Trata-te
• ele te
• trata-a
• te trate

Mas, sinto que o teu pai te pôs de lado, e o maneira como a tua mãe te trata é uma vergonha.
لكن أشعر بأن أبيكِ يعاملكِ بقسوةً وطريقة معاملة أمكِ لكِ مخزيةً

Sabes, tu não precisas de estar com um homem que te trata dessa maneira.
ليس عليكِ البقاء مع رجل يعاملكِ بهذه الطريقة

- O que é que tem? - Trata-te como um farrapo.
يعاملكِ كالقذراة

Espera, aí, este fulano Trata-te abaixo de cão.
(انتظري لحظة يا (ساندي ... هذا الرجل يعاملكِ باحتقار

Mas assim, porquê? Tens razão, mulher! E para o que ele te dá...
أنتِ محقة ، والطريقة التي يعاملكِ بها

- Este rapaz trata-a bem?
هل هذا الفتى يعاملكِ بشكل جيد ؟

E tu mereces alguém que te trate como uma rainha.
وأنتِ تستحقين شخص يعاملكِ كالملكة

Sabes, ele acha que és fantástica, por isso, não sei porque é que ele te trata como se...
تعلمين، يظنّك رائعة، لذا، لا أعرف لماذا يعاملكِ كـ...

Ele acha que és muito boa, não sei porque te trata...
تعلمين، يظنّك رائعة، لذا، لا أعرف لماذا يعاملكِ كـ...

Trata-te bem?
-هل يعاملكِ جيّداً؟

Ele trata-a muito bem.
انه يعاملكِ جيّداً.