"يعانق" - Traduction Arabe en Portugais

• abraçar
• abraça
• abraçava

Meu pai, senhor do silêncio, Deus supremo da desolação, que a humanidade insulta e ainda assim quer abraçar,
أبى سيد السكون الرب الأعلى للحزن و الخوف والذى يسبه البشر ومع ذلك يعانق الألم

Meu Deus! É o Pete. Por que está o Bill a abraçar o Pete?
أوه يا الهى هذا هو بيت لماذا بيل يعانق بيت

O senhor que está a abraçar o Zombie Mozart.
الأستاذ المحترم الذي يعانق الزومبي موتسارت

Ele abraça a terra como uma criança abraça a mãe.
-انه يعانق الا رض كما يفعل الطفل مع امه

Porque abraça ele o polícia?
لماذا هو يعانق الشرطي؟

Ele trabalhou lá com uma líder espiritual que abraçava pessoas.
هو كان، آه يعمل مع زعيم روحي الذي.. الذي يعانق الناس هذا هو الشئ

- Acabei de ver um soldado israelita a abraçar um homem árabe idoso que emocionou-se com isso tudo.
رأيت للتو جندياً إسرائيلياً يعانق عجوزاً عربياً والذى كان ضعيفاً ومتعثراً من صدمة الحدث هذا شىء...

Também me abraçou. Anda a abraçar tudo.
لقد عانقني أيضا إنه يعانق كل شيء

Pensei que a câmara a tivesse enchido de cimento quando o Randy caiu lá dentro a tentar abraçar o seu irmão gémeo no fundo.
ظننتُ البلديّة غطّتها بالإسمنت (بعدما سقط فيها (راندي محاولاً أن يعانق أخاه التوأم في القعر

Ele está basicamente a abraçar uma granada de mão.
إنه يعانق قنبله يدويه

Que está a abraçar é o Joe Garolo, líder internacional do cartel, num churrasco de família.
(أجل ومن يعانق ابنة(جوارلو انه زعيم النقابة العالميه في حفلة شواء عائلية

Sim, o velho Bernie. Gostava muito de abraçar e beijar as senhoras de idade.
أحبّ (بيرني) أن يعانق ويقبّل المسنّات

O Pasha Ali acabou de abraçar o seu lutador.
-باشا عليّ) يعانق مقاتله)

A sério, porque abraça ele o polícia?
-لا بجدية لماذا هو يعانق الشرطي؟

Vês, ele ainda abraça os pais dele.
أرأيت؟ مازال يعانق والديه

"À medida que ele abraçava o Príncipe Hussein, murmurava: 'Meu filho'.
وبيما يعانق الأمير ( حسن) وهو يبكي، قال: "بني..

Quando ele agia como o "Sr. Manteiga com Nozes" o Nolan "abraçava" alguém a cada 10 a 13 meses.
حين كان (نولان) السيد جوز بالقشدة، كان يعانق أحدًا كل 10 إلى 13 شهرًا.