"يعبران" - Traduction Arabe en Portugais

• atravessar

Viste dois homens a cavalo a atravessar o rio, hoje?
سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم

Aqueles dois só estavam a atravessar a rua.
هذا هراء, هؤلاء الإثنين كانا يعبران الطريق فحسب

No dia seguinte, ele e a filha estão a atravessar a rua, um carro surge do nada.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

Então este casal estava a atravessar com a rapariga desaparecida?
كان هذان الزوجان يعبران مع الفتاة المفقودة؟

Então, eles estão a atravessar milhares de quilómetros numa fração de segundo. E ao fazê-lo, eles não só curvam o espaço, mas deixam para trás em seu rasto um som do espaço, uma onda real no espaço-tempo.
ههما يعبران آلاف الكيلوميترات خلال جزء من الثانية. و خلال ذالك، فإنهما لا يغيران منحنى الفضاء فقط، بل يتركان على عقبيهما فضاء رنانا، موجة حقيقية في الزمكان.

Não são os primeiros convidados a atravessar os nossos portões.
انّهم ليسا أول ضيفين يعبران الى عتبتنا

- Você sabe que a Nancy os viu a atravessar a rua juntos, de braços dados?
يعبران الشارع معًا متشابكي الأذرع.