"يعتاد" - Traduction Arabe en Portugais

• se habituar
• habituado a
• habituam-se
• habituar-se a
• se adaptasse
• se acostumar
• acostumar-se à

Há muitos germes no ar a que ele precisa de se habituar.
.. حسنا يوجد الكثير من الجراثيم هنا يحتاج أن يعتاد عليها

Não está habituado a viver aqui. Não conhece a vida da rua.
إنه لم يعتاد على الحياة هكذا إنه لا يعرف الشوارع

Certo, Sr. Becker. As pessoas habituam-se a qualquer coisa.
صحيح سيد بيكر يعتاد الناس على أي شئ

Uma pequena parte de mim ainda está a habituar-se a isto.
أظن أن جزء صغيراً مني لايزال يعتاد على كل هذا

Nunca vi um homem que se adaptasse tão bem à prisão.
لم أرى رجلا يعتاد على سجن تركي بهذه السرعة

Provavelmente ainda vai levar um tempo para se acostumar a ti.
سيحتاج القليل من الوقت حتى يعتاد عليك

Até a merece, decerto que merece, mas nunca vi ninguém acostumar-se à bebida tão depressa.
هذا منحقك ... لكني لم .... ارى احدا يعتاد على

Todos terão de se habituar a isso, até a comissão de inquérito.
الجميع سوف يعتاد على هذا، بما في ذلك هيئة سلامة النقل.

O Don teve de de se habituar a tomar conta dele próprio.
لقد كان دون ، هو من كان عليه ان يعتاد على رعاية نفسه بنفسه

Sabes, ele tem que se habituar na sua gaiola senão nunca temos um minuto só para nós.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

E tu não passas de um menino que não está habituado a ouvir a palavra "não".
أنت لا شىء عدا طفل صغير الذى لم يعتاد أن يُقال له " لا"

A consciência tem um cheiro inconfundível, como cebolas cruas e hálito matinal, mas uma mentira cheira ainda pior quando é dita por alguém que não está habituado a mentir.
الضمير يعتبر عصا لا لبس فيها، أشبه بالبصل النيء في نفَس الصباح ولكن الكذبة رائحتها أسوء عندما تأتي من شخص لم يعتاد على الكذب

Ele não está habituado a intimidades com machos.
انه لم يعتاد علي ذلك

Acho que está a habituar-se a ser um vampiro novamente.
أعتقد أنّه ما زال يعتاد كونه مصّاص دماء ثانيةً.

- Deixa-o habituar-se a elas.
-دعه يعتاد عليه

Nunca vi um homem que se adaptasse tao bem a prisao.
لم أرى رجلا يعتاد على سجن تركي بهذه السرعة

E depois de os reapresentarmos, damos a ele uma blusa dela para ele se acostumar ao perfume dela.
جيد {\pos(190,210)}إذًا حينما نعيد تقديمهم، سنعطيه واحدة من ستراتها لكي يعتاد على رائحتها مجددًا

E o mundo está a acostumar-se à forma como conduzes.
والعالم مازال يعتاد على طريقه قيادتك