"يعتقدون بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acham que
• acreditam que
• pensam que
• acreditavam que

A polícia tem uma teoria e acham que é rotineiro.
الشرطة لديها نظريتها وهم يعتقدون بأنه يقطع ويجفف.

Os professores acham que ele é doente mental.
أنا اقصد, أساتذته يعتقدون بأنه حاله عقلية

Não acham que pode ter apenas saído?
هل يعتقدون بأنه من الممكن أنه أضاع البيت؟

Outras, conhecem melhor as condições de vida destes sítios, mas mesmo assim acreditam que são um mal necessário.
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.

Estão interessados nos abusos, nas mortes, porque acreditam que ganharão atenção e simpatia.
هم مهتمون بالاعتداء، بالقتل، لأنهم يعتقدون بأنه سيحوز على الاهتمام والمواساة.

Escapou ileso. pensam que está escondido aqui na cidade.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Os Astecas acreditavam que esse era um bom dia para a batalha.
الأزتيك يعتقدون بأنه يوم جيد للقيام بمعركة

acham que ele é um assassino de polícias que anda fugido há 6 semanas.
يعتقدون بأنه قاتل الشرطي و قام بالأختفاء لستة أسابيع

Sim, mas, os médicos acham que é, provavelmente, uma reacção ao ataque.
أجل , ولكن الأطباء يعتقدون بأنه مجرد رد فعل للهجوم

acham que ele acedeu aos registos telefónicos da empresa, mas não sabem que foi para nós.
يعتقدون بأنه اخترق سجلات هواتف الشركة، لكن لا يعرفون أن هذا لصالحنا

acham que estava obcecado por ter sido expulso da Quinta e que estava a planear algo em grande.
يعتقدون بأنه مهووس نظراً لإخراجه من المزرعة وأنه يخطط لشيء كبير

acham que tenho uma bomba no coração.
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى

Aqui elas acham que devem ter uma "opinião".
هنا يعتقدون بأنه عليهم أخذ الرأي

Os meus clientes acham que é uma obra-prima.
زبائني يعتقدون بأنه قطعة نادرة

Eles acham que podem viajar num dia, e encontrar um animal que é considerado extinto.
يعتقدون بأنه بإمكانهم قطع تذكرة سياحية... ويجدون حيوان من المعروف بأنه منقرض.

acham que tem alguma coisa a ver com a minha mãe?
هل يعتقدون بأنه له علاقة بما جرى لأمي؟

Estes tipos acreditam que depois de morreres reencarnas e voltas como um porco, uma vaca ou um galo.
, أترى , هؤلاء يعتقدون بأنه بعد موتك ستنبعث مجددا وترجع كحنزير , أو بقرة أو ديك

Eles acreditam que quanto mais tempo isto se arrasta, maior é a probabilidade dele fazer o impensável.
يعتقدون بأنه قدر ما يطول هذا بقدر ما يقوم بفعل الغير متوقع

acreditam que me mataras?
هل يعتقدون بأنه عليك قتلي ؟

pensam que é a coisa mais fácil que já tiveram. O Oswald fará o melhor para dar nas vistas
إنهم يعتقدون بأنه سيكون أسهل هدف واجهوه يوما

pensam que se safam com tudo, mas mais cedo ou mais tarde a merda vem sempre ao de cima.
يعتقدون بأنه يمكنهم الهروب ولا عاجلاً او اجلاً سيتحاسبون على افعالهم صحيح؟

Uns conhecidos meus em Sangala acreditavam que ele testava as armas na população.
لكن الأناس الذين أعرفهم في "سنجالا" يعتقدون بأنه كان يختبر تلك الأسلحة على شعبه

"Os antigos acreditavam que enquanto os portais estivessem fechados durante a Convergência Harmónica,
الشيوخ يعتقدون بأنه طالما البوابات " , مغلقة أثناء التقارب التناغمي "