"يعتقد البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns acreditam
• quem pense
• quem acredite
• quem ache que o
• pessoa poderia pensar
• Algumas pessoas pensam

Alguns acreditam que o próprio Nostradamus estava associado à Maçonaria.
يعتقد البعض بأن نوستراداموس نفسه كان على علاقة بالماسونيين

Há rumores sobre ela. Alguns acreditam que ela pratica bruxaria.
كانت هنالك إشاعات حولها، يعتقد البعض بأنّها تعرف السحر

Alguns acreditam que contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Há quem pense que nascemos com essa faculdade, ou sem ela. Como se Mary Anderson fosse programada ao nascer para ver o mundo claramente.
يعتقد البعض أنه إما أن تولدوا بهذه القدرة أَوْ لاَ، وإذا كانت ماري أندرسون قد ولدت مزودة برؤية أوضح للعالم.

Há quem acredite ou diga que estamos em 1938, que o Irão é a Alemanha, e Ahmadinejad é Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.

Há quem ache que o Mack é o linebacker mais dotado fisicamente mas ninguém precisa de estreantes que deem problemas fora de campo.
بينما يعتقد البعض أن (ماك) يُعد الظهير الذي يتمتع بأفضل موهبة بدنية فهذا ليس الإنتقال المُميز للغاية ، ستُريد إبعاد مشاكل الميدان عن الأمر

Uma pessoa poderia pensar. Mais nada, senhora.
يعتقد البعض ، هذا كل ما في الأمر يا سيدتي

Algumas pessoas pensam que os minerais são pedras, mas não são.
يعتقد البعض ان المعادن صخور ، لكنهم مخطئون

Alguns acreditam que foi numa noite como esta que Isaac Newton finalmente teve sua vingança contra Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Na realidade, Alguns acreditam que ele foi o pai da psicologia moderna.
في الواقع، يعتقد البعض أن "القديس أوغسطين" هو منشأ علم النفس الحديث.

Alguns acreditam que essas mudanças seriam extremamente perturbadoras para todos os sinais que a nossa sociedade moderna envia através do céu.
يعتقد البعض أن هذا الإنعكاس بين الأقطاب سيؤدي لتدمير كافة الإشارات التي يستخدمها البشر في الإرسال و الإستقبال عبر السماء

Se o homem moderno continuar na actual trajectória, Alguns acreditam que as profecias mais obscuras de Nostradamus podem desencadear-se no momento do alinhamento galáctico.
إذا إستمر الإنسان الحديث في المشي على الطريق الحالي فإن أسوأ تنبؤات نوستراداموس قد تقع مع محاذاة المجرة القادمة , كما يعتقد البعض

Alguns acreditam que o inferno está a chegar.
يعتقد البعض أنّ الجحيم آتٍ

Mais do que isso. Alguns acreditam que o destino do Arthur é morrer nas mãos de um Druida.
بل أكثر من ذلك، يعتقد البعض أنّ (آرثر) مُقدّرٌ له الموت على يدي (درويدي).

- É o que Alguns acreditam.
وهذا ما يعتقد البعض.

Alguns acreditam que Buridan plagiava Aristóteles.
(أتعلم؟ ، يعتقد البعض بأن (بوريدون (كان يسرق أعمال (أرسطو

Há quem pense que toda esta cena de Oxford que tu tens não fica muito bem lá fora.
يعتقد البعض ان موضوع دراستك في اكسفورد لا تعطي انطباع جيد بين الناس

Há quem pense que, em vez de ser real, o efeito placebo é apenas confundido com outros fatores, como os doentes a tentar agradar aos médicos, relatando falsas melhoras.
يعتقد البعض أنه بدلاً من كونها حقيقية، تأثير الدواء الوهمي هو مجرد خلط بينه وبين عوامل أخرى، كمحاولة المرضى إرضاء الأطباء بإبلاغهم كذبًا أنهم تحسنوا.

Há quem acredite que este incidente, por si só, fez recuar 10 anos as relações leste/oeste.
يعتقد البعض أن هذه الحادثة لوحدها أرجعت العلاقات الشرقية/ الغربية 10 سنوات للخلف.

Uma pessoa poderia pensar.
هكذا يعتقد البعض

Algumas pessoas pensam que devíamos ir para o céu em camas de penas!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش