"يعتقد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que
• pensa que
• pensam que
• acredita que
• pensou que
• pensar que
• achou
• crê que
• diria que

Ele não acha que a nossa puta vietcongue é uma puta vietcongue.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

O Hoshi acha que a tua presença afectou a minha concentração.
هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى

acha que o seu isolamento social é muito radical.
هو يعتقد ان عزلتك الاجتماعية متطرفة نوعا ما

Parte de mim pensa que os espiões queimados devem unir-se.
جزء مني يعتقد ان على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم

Ninguém pensa que tenho alguma coisa que ver com o Mike.
لا احد يعتقد ان لي علاقة باي شيء يحدث لمايك

Uns pensam que os aros são uma espécie de acelerador que envia energia à cápsula catapultando-a à velocidade da luz.
البعض يعتقد ان هذه الحلقات تزيد من سرعة الانطلاق بإرسالها طاقة للمسافر تجعله مثل الصاروخ بسرعة الضوء

acredita que um homem não deve honrar nenhum rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

O homem está preso e acha que isto é deprimente.
‎الرجل في السجن، ‎و يعتقد ان هذا مسبب للكآب‫ة‬

Hoje fui ao alergologista e ele acha que a irritação na pele do Joe é uma alergia.
ذهبت اليوم لرؤية طبيب التهابات حساسية وهو يعتقد ان طفح جو الجلدي عبارة عن حساسية

Ele acha que vocês podem fazer a descolagem a partir daí.
يعتقد ان بامكانكم البدء فى الانطلاق على الموقع

Alguém nesta sala acha que a vitória é possível sem perigo?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

acha que alguém falou com o Schiller, que talvez seja um impostor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

Nem o Pedro. Ele acha que é perda de tempo.
حتى بيتر انه يعتقد ان القراءة مضيعة للوقت

Bem, o Finch acha que uma pessoa se torna adulta aos 13 anos.
حسنا , فينش كان يعتقد ان الانسان يصبح راشدا عندما يكون 13

Eu sei que o James pensa que esta é a missão dele, mas... sabes que isso é uma loucura.
هم. أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

A Betty Soames pensa que temos acesso a alguma previsão do tempo, secreta.
بيتي سوامس يعتقد ان لدينا بعض التوقعات السريه

Ele pensa que ele pode fugir da escola como algum condenado?
يعتقد ان بامكانه الهرب من المدرسة كانه احد الفارين المحكوم عليهم

P.I.D. pensa que pode estar relacionado com trabalho.
مكتب التحقيقات يعتقد ان الجريمة لها صلة بطبيعة عمله

Eu tento aguentar firme e chegar lá, mas não consigo, porque pensam que tenho piolhos!
كنت احاول كلا التغلب على ذلك والسرقة ثانية لكني لا استطيع لان الجميع يعتقد ان لدي مرض طفولي خيالي

Ralph tem uma teoria. acredita que as envenenou acidentalmente.
رالف لديه نظرية بشأن هذا انه يعتقد ان التسمم كان بالصدفة

Quem pensou que o Chris McCormack ia subitamente apanhar febre do ouro?
مَنْ كان يعتقد ان كريس مامورماكر تستحوز عليه حُمَّى الذهب فجأة؟

Depois de alguma pesquisa, começou a pensar que era trabalho interno.
وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل

Tivemos uma ligação positiva de um cara em Wichita que achou a comédia do Hauk visionária e interessante.
لقد تلقينا اتصال وحيد من رجل فى ويتشكا الذى يعتقد ان هوك خيالى و مثير للإهتمام

Maupin, um crítico muito respeitado, afirmou publicamente que crê que Toschi escreveu a carta, para adquirir celebridade.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

Quem diria que um encontro de baixo custo seria tão bom?
من كان يعتقد ان مكان منخفض الايجار كهذا سيكون بهذه الروعه ؟