"يعتمدون علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• contar connosco
• dependem de nós
• contam conosco
• depende de nós
• contam connosco

- Os miúdos estão a contar connosco. - Caramba, quem me dera conseguir.
الاطفال هناك ، يعتمدون علينا أوه ، يا فتى ، تمنيت لو أقدر

Sabes que estão a contar connosco para mudar isto?
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟

As pessoas estão a contar connosco. A galáxia está a contar connosco.
الجميع يعتمدون علينا المجرّة تعتمد علينا

Anuk e inúmeras crianças como ele dependem de nós.
إن أنوك والعديد من الأطفال مثله يعتمدون علينا.

As pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

Marchamos contra inimigos valorosos que contam conosco, tal como nós contamos com eles.
نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم

O povo desta cidade depende de nós.
الناس فى هذه المدينه يعتمدون علينا

Estejam presentes, como uma empregada doméstica, porque os nossos filhos contam connosco.
كن ظاهرًا مثل عاملات المنازل، لأن أطفالنا يعتمدون علينا.

Não podemos voltar assim. Estão a contar connosco.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

- Há quatro homens corajosos lá, a contar connosco, e mais ninguém para ajudar.
هناك 4 رجال بواسل يعتمدون علينا هناك. و لا يوجد شخص آخر لمساعدتهم.

Temos pessoas a contar connosco!
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل يعتمدون علينا

Elas podem estar ali e estão a contar connosco.
قد يكونون هناك , وهم يعتمدون علينا

Vai! Temos pessoas a contar connosco.
هذه ليست مزحة يا (كالى) , هيا لدينا رجال يعتمدون علينا

Eles estão a contar connosco.
هم يعتمدون علينا

Estão todos a contar connosco.
الناس يعتمدون علينا

E os nossos bebés e crianças dependem de nós por muito mais tempo do que qualquer bebé de outra espécie.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Nós trouxemos estas pessoas para aqui, elas dependem de nós.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

E não apenas as pessoas que sonham por uma vida, mas as pessoas que dependem de nós.
ليس فقط الأشخاص من يحلمون بالعيش، بل الأشخاص الذين يعتمدون علينا.

Sei que é difícil, mas as pessoas dependem de nós.
أعلم أن هذا صعب, ولكن الجميع يعتمدون علينا

As pessoas contam conosco, Jorge.
*الناس يعتمدون علينا ، *جورج

É quase verão. Esta gente depende de nós!
اقترب الصيف، وأولئك الناس يعتمدون علينا

Brannan, Cortez, e Redman contam connosco.
برانان , كورتيز و ريدمان يعتمدون علينا