"يعتمد علي" - Traduction Arabe en Portugais

• depende
• confiante no
• a contar comigo
• dependia
• s all rosy

Bem, eu acho que tudo depende da maneira como o vês, não é?
حسنا , اظن ان هذا يعتمد علي كيفية رؤيتك للامور , الا يعتمد هذا؟

depende do tipo de jogos que tem em mente, não é, minha senhora?
حسنا . هذا يعتمد علي نوع الالعاب التي تفكرين بها اليس كذلك يا سيدتي

depende do vosso discernimento e poder de oração.
ذلك يعتمد علي مدي حكمك .. وعلي مدي تضرعك جيدا

Está demasiado confiante no seu comandante da Guarda Pretoriana.
أصبح يعتمد علي قائد الحرس الروماني" أكثر من اللازم"

Mas estou pronto! Vim com um trabalho para fazer e estão todos a contar comigo.
و لكني مستعد, لقد أتيت إلى هنا لهدف و الجميع يعتمد علي

Sei que é de loucos, mas aquilo no meu sonho ou no que quer que tenha sido, o destino do mundo dependia de ninguém saber onde essa Caixa está e...
اعرف انه جنون, لكن ما كان هناك في الحلم او اي كان مصير العالم كان يعتمد علي ..عدم معرفةاحد لمكانالصندوق,و.

Então, o destino da raça humana depende do meu palpite.
..لذا النهاية للجنس البشري كله يعتمد علي تخميني

Ou seja, tudo depende de onde ela estava quando as bombas explodiram, não é?
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل

Não, ele depende totalmente de mim, o que o torna obviamente um Democrata.
هل هو جمهوري أيضاً؟ , لا , انه يعتمد علي كلياً هذا يجعله ديموقراطي

Enfiam todas estas macacadas na pasta sem se aperceberem de que o êxito depende de mais do que a mera apresentação.
ويأخذون هراء القرود ومجرد عصى في حقيبة مدركين ان نجاحهم يعتمد علي شي اكثر من لمعان جزمهم

Correr um risco. depende dos limites que impões a ti próprio.
أتعلم, هذا يعتمد علي الحدود التي تضعها لنفسك

Estão todos a contar comigo e não está a funcionar!
كل شخص يعتمد علي.. وهي لاتعمل نعم..

O meu irmão está a contar comigo.
.... أخي يعتمد علي, فقط

O exército dependia de mim, certo?
الجيش يعتمد علي