"يعجبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• gostam
• gostem
• gostar
• gostarem do
• gostado
• gostaram

Diga-me de quais não gostam e não há problema. É uma grande ajuda.
فقط أخبرينى بما لم يعجبكم و لا مشكلة , هذه مساعدة عظيمة

Mas sou a Lei cá por estas bandas e não me interessa nada o que gostam vocês ou não.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم

Esperamos que gostem do nosso show. Sou o Elwood. Este é o meu irmão Jake.
نأمل ان يعجبكم العرض انا اللود ، و هذا اخي جيك

Espero que vocês gostem de ovos mexidos! Só sei fazer isso.
-آمل أن يعجبكم البيض المخفوق هذا كل ما أجيد فعله

Vamos lá, pessoal! É um presidente robótico. Como podem não gostar?
هيا يا أصحاب إنه روبوت الرئيس مالذي لا يعجبكم

Se não gostarem do tema ou do desempenho, mostrem o vermelho.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

Esperamos que tenham gostado do espetáculo.
نأمل أن يعجبكم استعراض سامباكابانا

Percebi que não gostaram que nos mudássemos para aqui.
أتعلمون , كان بأمكاني معرفة أنه لم يعجبكم أنتقالنا للعيش بجواركم

Se não gostam da rampa, faço outra.
إذا لم يعجبكم هذا المنزل سأبني واحداً آخر.

Se não gostam daqui, temos perto um verdadeiro campo.
إذا لم يعجبكم الوضع هُنا فلدينا مخيم حقيقى قريب.

Já que não gostam da minha poesia, passo a palavra ao Capitão Gerard.
حسنا، لا يعجبكم شِعري، سأترك الكلام للكابتن جيرارد

Aliás, acho que sei o tipo que os brancos gostam.
و بالإضافه أشعر أني اعلم ما الشعار الذي قد يعجبكم أيها البيض.

Vocês gostam disto aqui?
هل يعجبكم هذا المكان ياشبــــاب؟

Então se você não gostam, alí está a porta.
اذا لم يعجبكم الأمر فذاك الباب

Chamo-me Dale Doback e espero que gostem de descontracção.
إسمي ديل دوباك، و اتمنى ان يعجبكم هذا.

Por isso, espero que gostem do nosso estabelecimento e que continuem a visitar-nos.
أرجو في النهاية أن يعجبكم المكان وتظلون ضيوفنا دائما شكرا، متأكد اننا سنصبح كذلك

Boa tarde, meus senhores. Espero que gostem do que veem.
طاب يومكم أيها السادة أتمنى أن يعجبكم ما ترونه هنا

Tenho que dar parte ao meu chefe... e não vai gostar disto.
سأبلغ رئيسي ولن يعجبكم ما سيحدث

Eu posso dizer-vos, mas são capazes de não gostar.
..لدّي اقتراح لكنه لن يعجبكم على الأرجح

Quando gostarem do que estão a ver, rodem- na para a direita.
عندما يعجبكم ما تشاهدوه، لفّوا المقبص إلى اليمين.

Quando não gostarem do que estão a ver, rodem-na para a esquerda.
وعندما لا يعجبكم ما تشاهدوه، لفّوه إلى الشمال.

Esperamos que tenham gostado do nosso espetáculo.
نأمل أن يعجبكم استعراض شانجهاي

Começamos por aquilo que vocês não gostaram.
أود البدء بالحديث عن الذي لم يعجبكم