"يعد لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho mais
• me resta
• tenho nada

Parece que não tenho mais ases na manga, não é?
يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟

Não tenho mais inimigos. Vá-se embora, Capitão.
إنني لم يعد لدي المزيد من الأعداء إنطلق من هنا يا كابتن

Não tenho mais nenhum amigo neste regime.
فلم يعد لدي أصدقاء داخل هذا النظام الحاكم

É isto. Eu não sou um desses miúdos. Não tenho mais potencial.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد

Só me resta uma semana. Tenho de comecar a viver!
لم يعد لدي غير أسبوع واحد يجب علي العيش فعلاً

- Porque digo a María Juana que não tenho nada de dinheiro?
لماذا أخبرت ماري جين أنه لم يعد لدي مال؟

Não tenho mais pranchetas, por isso, peça uma aos outros companheiros.
انا لم يعد لدي الواح للكتابة أحصل على واحدة من زميلي

E como não tenho mais pelo que viver, estou disposto a morrer pela música.
و الآن, و لم يعد لدي شيء أعيشُ مِن أجله, إنني أرغب في أن أموت مِن أجلها أيضاً

Não tenho mais perguntas.
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي

Eu não tenho mais. Está tudo na galeria.
ولم يعد لدي مال حيث انني وضعته جميعا بالمعرض

Eu não tenho mais moedas, então me escute.
لم يعد لدي ارباع لذا استمع فقط

Não tenho mais nada para dar, tiraste-me tudo.
-لم يعد لدي المزيد لأعطه لكِ لقد أخذتِ كل شيء

Não tenho mais forças para te seguir, pai.
لم يعد لدي القوة للمتابعة في خطتك

Significa que não tenho mais nada a perder.
معناه انه لم يعد لدي شيئ لخسارته

Eu digo, não tenho mais amor para dar.
أقول أنه لم يعد لدي حب أعطيه

Não tenho mais nada para dizer.
و لم يعد لدي ما أقول

- Não tenho mais futuro. - É claro que tens.
لم يعد لدي مستقبل - بالطبع لديك -

Já não tenho mais intravenosas.
لم يعد لدي حقن أخرى

Não tenho mais nenhuma quarela com o seu país, Sr. Matsuda.
لم يعد لدي أي نزاع مع أبناء بلدكم (يا سيد (ماتسودا

- Não tenho tempo para jogos. - Não me resta nada.
ليس لدي وقت لألاعيبك - لم يعد لدي شيء -

Não tenho dinheiro, recursos, não tenho nada de nada.
لم يعد لدي مال ، لم يعد لدي اى مصادر لم يعد لدي شىء