"يعذبني" - Traduction Arabe en Portugais

• torturar-me
• tortura
• me torturar
• atormentar-me

Eu disse-lhe tudo, como estava a torturar-me, como fiquei triste, e ele teve uma reação tão amorosa.
لقد اخبرته بكل شيء كيف هو كان يعذبني كيف كنت حزينة وهو رد بطريقة لطيفة

E torturar-me enquanto reza na cadeia? ! Hipócrita!
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

Se visses como ele se comportou. Está a torturar-me.
كان يجب أن تري تصرفاته كأنه يعذبني على ما فعلت

Desculpa, nunca confiei em ninguém que me sequestra, tortura e ameaça me atirar para o espaço.
آسف لم يسبق وأن كنت قادر على الثقة بأي أحد يختطفني يعذبني ويهدد بإلقائي إلى الفضاء

Porque... seja lá qual for o motivo para o Nazir me torturar outra vez...
(مهما كان السبب الذي يجعل (نذير يريد أن يعذبني مجدداً

Mas não fique com pena, alguém atormentar-me assim é a última gota.
لكن لا تكوني آسفة فهناك من يعذبني هكذا انها القشة التي قسمت ظهر البعير

Não sei o que o Diabo pretende mas se ele está a tentar torturar-me, podia ser pior.
أنا لست عدو الشيطان لكن لكن إذا أراد أن يعذبني سيكون الوضع أسوأ

E isso tem estado a torturar-me. Estava lá ao servico de Deus.
و هذا ما يعذبني أنا كنتُ في خدمة الرب.

Guardar o segredo anda a torturar-me.
حسناً، حسناً الحفاظ على هذا السر يعذبني

Segue-me para onde quer que eu vá. Anda a torturar-me.
إنه يلحق بي أينما ذهبت إنه يعذبني

Pelo Keith Morgan. O tipo costumava torturar-me.
( كيه مورجان ) هذا الشخص إعتاد أن يعذبني

Gostam os dois de diagnósticos, e acho que gostam os dois de ver House a torturar-me.
كلاهما يعشق التشخيص وأعتقد أنّهما يحبّان مشاهدة (هاوس) وهو يعذبني

Ele vai torturar-me para te encontrar.
سوف يعذبني ليعرف مكانك منّي

Se o Valentine me capturasse, podia torturar-me pelas memórias da Clary.
لو فلانتين أسرني من قبل كان بإمكانه أن يعذبني ليستخرج ذكريات (كلاري) مني

- Este tipo está a torturar-me.
-هذا الشخص يعذبني

Ver a nossa casa ser ocupada pelo lixo da Flórida é tortura, mas estou a levar isto com calma.
رؤية منزلنا يحتل بواسطة قذارة فلوريدا هو شيئ يعذبني لكني آخذ الموضوع خطوه بخطوه

Mas é uma tortura ver-te com outra pessoa.
لكن ما يعذبني هو رؤيتك مع فتاة أخرى

Comigo, ele prefere tortura e sofrimento prolongado.
أظنه يعذبني بالمعاناة طويلة المدى

Meus sentimentos me torturar.
شعوري هذا يعذبني

- Antes do Chase me torturar, disse-lhe que a equipa era a minha força.
قبلما يعذبني (تشايس)، قلت له إن الفريق منبع قوتي.

Vai atormentar-me para toda a eternidade.
فشل سوف يعذبني إلى الأبد، على ما أتصور