"يعرض علي" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer-me
• me oferecerem
• ofereceu
• oferece-me

Árcade, lutei inúmeras vezes e nunca encontrei um adversário que pôde oferecer-me o que nós, espartanos, chamamos de "morte bonita".
يا أركادي، خضت الكثير من المعارك رغم إِنني لم أقابل خصم الذي يمكِنه أن يعرض علي ما نسميه نحن الاسبارطيين الموت الجميل.

A primeira pessoa a oferecer-me um caso interessante, pode montar-se nela, a sós ou em grupo.
أول شخص يعرض علي حالة مثيرة سيتمكن من الركوب عليها بمفرده أو مع شخص آخر

Pessoal, com licença. Um dos passageiros decidiu oferecer-me dinheiro... O que se passa contigo hoje?
عذراً يا قوم، أحد الركاب قرر أن يعرض علي مبلغ من المال

Como se houvesse outra razão para me oferecerem emprego.
وكأن هناك سببا آخر حتى يعرض علي الرقيب عملا

Mas a verdade é que, nos próximos anos, tenho de aceitar o que me oferecerem.
ولكن حقيقة الأمر أنه يجب علي بالنسبة للسنوات القادمة... أن أقبل بأي شيء يعرض علي

Não me perguntou como me sinto nem se ofereceu para levar os meus sacos.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

Infelizmente, o tipo ali oferece-me uma massagem como gorjeta.
للأسف هذا الرجل هناك يعرض علي تدليك كبقشيش

Por que nessa altura, se algum deles abrir-me a porta ...ou oferecer-me um jantar, ficaria tão chocada que provavelmente iria-me apaixonar.
في هذه المرحلة، إذا واحد منهم، مثلاً، يفتح الباب لي أو يعرض علي تناول العشاء سأكون مصدومة للغاية وسيغمى علي

Parece que alguém está a oferecer-me uma bebida.
يبدو أن أحداً ما يعرض علي مشروب

É como se estivesse a oferecer-me um canapé.
الأمر و كأنه يعرض علي فطيرة

O que estão esses amigos a oferecer-me?
وماذا يعرض علي أصدقائي ؟

Estava a dar de comer aos porcos, e quando me virei, lá estava ele, a oferecer-me o emprego de volta.
كنت أعطي الخنازير إفطارها، والتفت، وإذ به د(هنت)، يعرض علي استعادة وظيفتي.

A Bíblia não me ofereceu direção sobre isso.
الإنجيل لم يعرض علي أي توجهات هنا

Ninguém me ofereceu meio milhão.
لكن لم يعرض علي أحد نصف مليون دولار

O rabino aparece, agradece-me, a mim, o herói, oferece-me a mão da filha e, daqui a cinco anos, a Rachel estará grávida da irmã do Elon e teremos uma família linda na passagem de ano nas Florida Keys.
الحاخام سوف يأتي انذاك وسوف يشكرني البطل فهمت - سوف يعرض علي يد ابنته خمس سنوات من الان