"يعرفن كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem como

sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

sabem como o nosso bebé gosta de ser pegado ao colo para beber o biberão antes duma soneca.
يعرفن كيف يحب صغيرك أن يعامل حيث يأخذن رضعتهم قبل القيلولة.

As "fangirls" sabem como amar uma coisa sem pedirem desculpa ou sentirem medo.
المعجبات يعرفن كيف يحببن شيئاً ما بدون اعتذار أو خوف.

O raio das gajas são todas doidas. Elas sabem como nos matar.
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا

Nenhuma destas vádias sabem como orientar a sua vida.
ولا واحدة من تلك الساقطات يعرفن كيف يسوقن لأنفسهن

Sabes, atrai-o, faz-te tímida. As raparigas sabem como fazer isso.
قومي بإغرائه، وتظاهري بالخجل الفتيات يعرفن كيف يفعلن ذلك الهُراء

Adoro mulheres que sabem como a sua noite deve acabar.
احب النساء اللواتي يعرفن كيف ستكون نهاية مسائهن.

Eu acho que as "fangirls" têm um segundo superpoder, porque elas sabem fazer uma coisa que a maioria dos meus amigos adultos não sabem como fazer.
أعتقد فعلاً أن المعجبات لديهن قوة خارقة ثانية، لأنهن يعرفن كيف يقمن بشيء معظم أصدقائي البالغين ليس لديهم فكرة عن كيفية فعله.