"يعرفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• conhecia
• conhece-os
• conhecesse
• conhecidos
• conhece-as
• conheça
• conheciam
• conhecia-as

Eu sou o único que os conhece. Posso ajudá-los.
انا الوحيد الذى يعرفهم بامكانى ان اكون هناك

O meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

Se está à procura de trabalho, ele só contrata homens que conhece.
إنْ كنتَ تبحث عن عمل :فإنه يستأجر الرجال فقط الذين يعرفهم

O que significa que muitas pessoas que ele mal conhecia.
ما يعني أنه كان هناك كثيرون بالكاد يعرفهم

Quem fez a exigência conhece-os suficientemente bem para saber exactamente quanto valem.
أياً كان من قام بالطلب، فإنّه يعرفهم جيًداً بما يكفي ليعرف مقدار المال الذي لديهم بالضبط.

Ele falou de alguém que conhecesse noutros países?
هل تحدث عن أي أشخاص يمكن أن يعرفهم في بلدان أخرى ؟

A sua consciência intranquila fazia com que evitasse os seus conhecidos.
إن ضميره المتعب قد جعله يتجنب كل من يعرفهم

Elas não o conhecem, mas ele conhece-as.
هم لـاـ يعرفوه، لكن هو يعرفهم.

Podemos ir até onde ele fica, falar com alguém que ele conhece.
بإمكاننا الذهاب الى المكان حيث يجثم، نتحدث إلى الأشخاص الذين يعرفهم

Como é que ele pode ver a beleza interior delas quando ele nem sequer as conhece?
كيف يرى جمالهم الداخلي في حين أنه لا يعرفهم حتى؟

Tudo de A a Z. Eu quero saber quem ele é, quem ele conhece.
كل شيء يتعلق به أريد أن أعرف من هو و من يعرف و الذين يعرفهم

Bem, ele vai estar rodeado de pessoas que conhece. Vai ser divertido, confortável.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece. Acredita-me.
لكنه يبدو انه بعيد نوعا ما عن الناس الذين يعرفهم , ثقي بي

Faz as suas malas, corta todos os laços, já não consegue viver entre as pessoas que conhece.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

Aparentemente, ele os conhecia de alguma operação de contrabando de armas que costumava manter.
على مايبدوا , أنه يعرفهم من عملية تهريب السلاح, التي قاموا إدارتها,

Em primeiro lugar temos de trazer as pessoas que ele conhecia quando ele está com as pessoas que ele confia, seu choque e trauma vão diminuir e então somos capaz de o trazer de volta
ان علينا يجب اولا يعرفهم كان الذين الاشخاص نحضر بهم يثق الذين الاشخاص مع يكون عندما اقل ورضوضه صدمته ستكون

Ele não só os conhecia, como me disse onde encontrá-los.
إنه لا يعرفهم فقط، ولكن أخبرنى أين أجدهم.

O autor do pedido de resgate conhece-os bem, a ponto de saber quanto têm.
أياً كان من قام بالطلب، فإنّه يعرفهم جيًداً بما يكفي ليعرف مقدار المال الذي لديهم بالضبط.

Talvez o suspeito os conhecesse e não teve pressa para planear a entrada, mas quando se aproximou, a raiva apossou-se e "passou-se".
ربما كان الجاني يعرفهم و أخذ الوقت ليخطط لاقتحامه لكن ما أن أصبح قريبا استولى عليه حنقه و انفجر

Digam-lhe para apodrecer no mais fundo do abismo do inferno, com os seus filhos, os seus netos e todos os conhecidos dele e...
أخبروه ، أنهُ سوف يتعفن في أسفل مكان في جهنم ... وأولاده وأحفاده وكل من يعرفهم و

Então, conhece-as pessoalmente?
حتى انه يعرفهم شخصيا؟

Torna-o responsável por aquela trapalhada no hospital. Manda seguir quem ele conheça.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

Os miúdos inteligentes, que todos conheciam como os cérebros, mas que eu conheci como as minhas almas gémeas.
الأطفال الأذكياء, من يعرفهم الأخرون بالعقول لكني أنا فقط عرفتهم كأحبابي كمعلميني, كأصدقائي

Ele conhecia-as pessoalmente. Provavelmente até se importava com elas.
كان يعرفهم بشكل شخصي غالبا اهتم بشأنهم أيضا